1 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 [голос на компьютере] Какое из следующих утверждений верно? 2 00:00:17,184 --> 00:00:20,103 Отношения с коллегами – это: «А» — запрещено; 3 00:00:20,187 --> 00:00:21,813 «Б» — с допуском все в порядке; 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,066 «С» — хорошо, если никто не пострадает. 5 00:00:24,149 --> 00:00:26,109 -[насмехается] «С» весь день. -Неправильно. 6 00:00:26,193 --> 00:00:28,278 -Ответ «А». -[смеется] Что? 7 00:00:28,362 --> 00:00:30,113 Сюзанна, это безумие. 8 00:00:30,197 --> 00:00:32,950 Ты говоришь мне, что если есть конфликт между работой и любовью, 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,118 ты ожидаешь, что я поклянусь в своей верности работать? 10 00:00:35,202 --> 00:00:36,995 Э-э, я Команда Любви. 11 00:00:37,079 --> 00:00:40,457 Дэвис, из возможных 50, вы набрали два. 12 00:00:40,541 --> 00:00:43,168 Пожалуйста, обратитесь к своему менеджеру для дальнейшего обучения. 13 00:00:43,252 --> 00:00:44,503 Не снова. 14 00:00:44,586 --> 00:00:47,381 Не трахайте людей, с которыми работаете. 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,258 Мне очень жаль, что? 16 00:00:49,341 --> 00:00:52,386 Я знаю, что это Нью-Йорк, и я распутный теперь расширяет возможности, но это закон. 17 00:00:52,469 --> 00:00:55,764 Это наш тренинг по сексуальным домогательствам. Руки прочь от коллег. 18 00:00:56,974 --> 00:00:58,141 [мягко] Ты имеешь в виду Надю? 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 Конечно, не Надя. 20 00:01:01,395 --> 00:01:05,315 Ты помощник к знаменитому стилисту. 21 00:01:05,399 --> 00:01:07,985 Я имею в виду, не трахайте наших клиентов. 22 00:01:08,068 --> 00:01:11,154 Они горячие, они знаменитые, и они буквально прыгнут на что угодно. 23 00:01:11,238 --> 00:01:13,699 Хорошо, а теперь подпиши, что я тебя тренировал, или ты уволен. 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 -Надя... Подепиш! -Да, мэм. 25 00:01:17,077 --> 00:01:19,788 Сегодня мы обнаружим трупы, 26 00:01:19,871 --> 00:01:21,373 включая гениталии. 27 00:01:21,456 --> 00:01:23,625 -Они могут быть опухшими. - [студенты смеются] 28 00:01:23,709 --> 00:01:26,420 Позвольте мне напомнить вам, вы все будущие врачи, 29 00:01:26,503 --> 00:01:28,255 поэтому я не хочу слышать никакого хихиканья. 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,632 И я, конечно, не хочу видеть наши героические доноры 31 00:01:30,716 --> 00:01:32,175 в солнечных очках в TikTok. 32 00:01:32,884 --> 00:01:34,511 -Да, Кел? -Мы должны? 33 00:01:34,595 --> 00:01:36,680 -Что нам придется? -Раскройте тело. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,223 Да, в этом буквально суть. 35 00:01:38,307 --> 00:01:40,559 Хорошо. Есть... есть веган? 36 00:01:40,642 --> 00:01:43,895 или резина, я не знаю, менее трупный вариант валяется? 37 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 Ты не можешь быть врачом не прикасаясь к трупу. 38 00:01:46,273 --> 00:01:48,400 Что тебе нужно, манекен? Ты хочешь разрезать это 39 00:01:48,483 --> 00:01:50,193 -и посмотреть, торт это или нет? - [ученики смеются] 40 00:01:50,277 --> 00:01:52,279 - Нет, это было бы здорово. -Кел. 41 00:01:52,362 --> 00:01:53,530 -Хм? -Уберите лист. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,868 Блин, этот чувак действительно мертв. 43 00:02:00,579 --> 00:02:01,580 [Кел стучит] 44 00:02:01,663 --> 00:02:04,333 -[металлический стук] -[вздыхает] Кто-нибудь, принесите каталку. 45 00:02:05,292 --> 00:02:08,420 [♪ оптимистично, играет электронная музыка] 46 00:02:15,427 --> 00:02:19,931 ♪ Делай то, что чувствуешь потому что все реально ♪ 47 00:02:20,015 --> 00:02:22,434 ♪ Потому что всё реально ♪ 48 00:02:30,317 --> 00:02:31,902 [пара стонет] 49 00:02:31,985 --> 00:02:35,197 О да. Да. Ах, да. 50 00:02:35,280 --> 00:02:37,032 -Да, я так близко. -Такой же. 51 00:02:37,115 --> 00:02:39,117 Да! Да, прямо там, вот так. 52 00:02:39,201 --> 00:02:41,828 [стоны усиливаются] О, Боже мой! Ой! 53 00:02:43,747 --> 00:02:47,042 Ты... ты разговариваешь по телефону? 54 00:02:48,126 --> 00:02:49,670 Я... я просто перепроверяю время для собеседования. 55 00:02:49,753 --> 00:02:51,546 О боже мой, ты, должно быть, шутишь. 56 00:02:51,630 --> 00:02:54,049 -[стонет] -Вив, мне очень жаль. 57 00:02:54,132 --> 00:02:56,259 Джош, ты это проверил, типа, уже сто раз, 58 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 Детка, это Шоу Уэса Драйдена. Я не могу это испортить. 59 00:02:59,096 --> 00:03:01,723 Это телешоу. Я твоя настоящая подруга 60 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 который просто выебал тебе мозги. 61 00:03:03,767 --> 00:03:05,519 Который мне очень понравился и к которому я хочу вернуться. 62 00:03:05,602 --> 00:03:08,397 Но Шоу Уэса Драйдена для меня это не просто телешоу. 63 00:03:08,480 --> 00:03:11,817 Шоу Уэса Драйдена — это журналистское расследование в лучшем виде. 64 00:03:11,900 --> 00:03:14,236 Уэс Драйден – американский герой. 65 00:03:14,319 --> 00:03:16,697 -[вздыхает] -И я понимаю, что я... я говорю это 66 00:03:16,780 --> 00:03:18,699 социальному работнику. 67 00:03:19,616 --> 00:03:20,784 Я такой мудак. 68 00:03:20,867 --> 00:03:23,370 Мне жаль. Я просто так нервничаю. 69 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Ты не мудак. 70 00:03:25,122 --> 00:03:26,873 Ты просто огромный ботаник 71 00:03:26,957 --> 00:03:30,043 который необъяснимо страстен о тележурналистике. 72 00:03:30,127 --> 00:03:31,628 Кто невероятно силен 73 00:03:31,712 --> 00:03:33,463 - и хорош в сексе. -[смеется] 74 00:03:33,547 --> 00:03:36,425 [♪ играет веселая музыка] 75 00:03:39,052 --> 00:03:40,846 -[стучит] -[Дэвис] Ава! 76 00:03:40,929 --> 00:03:42,764 Вставай и светись, соня. 77 00:03:42,848 --> 00:03:45,016 Я приготовила тебе латте на овсяном молоке. 78 00:03:45,100 --> 00:03:46,101 Ава? 79 00:03:47,227 --> 00:03:48,437 Какого черта? 80 00:03:50,439 --> 00:03:53,692 «Дэвис, ты такой замечательный парень, но я не думаю, что это сработает. 81 00:03:53,775 --> 00:03:56,445 «Можете ли вы написать мне, какой бренд увлажнитель у вас есть? 82 00:03:56,528 --> 00:03:57,696 ХО. Ава». 83 00:03:57,779 --> 00:04:00,782 ♪ Хлоп-Пэт, хлопните в ладоши, перечеркни его левой рукой ♪ 84 00:04:00,866 --> 00:04:02,826 ♪ Погладьте левую ладонь вашего партнёра ♪ 85 00:04:02,909 --> 00:04:04,619 Эй, этот кардиган претенциозен? 86 00:04:05,245 --> 00:04:07,330 -Ах, это так ты. -Спасибо. 87 00:04:07,414 --> 00:04:08,790 Подождите, я претенциозен? 88 00:04:08,874 --> 00:04:10,709 Я бы хотел поговорить об этом позже. 89 00:04:10,792 --> 00:04:12,210 Я работаю над линиями для обратного вызова. 90 00:04:12,294 --> 00:04:14,171 Вам перезвонили по поводу этой пьесы? Это огромно! 91 00:04:14,254 --> 00:04:15,756 Да, чувак, я знаю. Я... я прислал кассету, 92 00:04:15,839 --> 00:04:18,383 типа, две недели назад и ничего не слышал, 93 00:04:18,467 --> 00:04:20,677 что в принципе и происходит всегда с этими открытыми кастингами. 94 00:04:20,761 --> 00:04:22,721 Но я только что получил электронное письмо, и они хотят увидеть меня лично. 95 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 -Чувак! Ты великолепен лично. -Я знаю! 96 00:04:25,140 --> 00:04:27,476 Подожди, но как ты можешь сделать это и медицинскую школу? 97 00:04:27,559 --> 00:04:29,060 Хорошо, у меня есть эта новая система 98 00:04:29,144 --> 00:04:31,229 где в принципе я не сплю по ночам, 99 00:04:31,313 --> 00:04:33,398 но когда я принимаю душ, Я позволяю себе отвлечься. 100 00:04:33,482 --> 00:04:35,150 А потом, когда вода остынет, Я выхожу. 101 00:04:35,233 --> 00:04:38,028 Это не система, это крик о помощи. 102 00:04:38,111 --> 00:04:40,405 Нет-нет, все работает отлично. Я... я просто, я не понял 103 00:04:40,489 --> 00:04:43,116 как перестать падать в обморок или... или задремал во время разговора. 104 00:04:43,200 --> 00:04:45,327 Сделала красивая женщина уйти отсюда сегодня утром? 105 00:04:45,410 --> 00:04:47,788 Ага. Да, она определенно спешила. 106 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 Ну, вот и все. 107 00:04:50,957 --> 00:04:53,251 Я буду одинок всю оставшуюся жизнь. 108 00:04:53,335 --> 00:04:54,711 -Дэвис, это всего лишь одна девушка. -О, эй, это... все в порядке, чувак. 109 00:04:54,795 --> 00:04:56,588 -С тобой все будет хорошо. -Нет. Нет, со мной не будет все в порядке. 110 00:04:56,671 --> 00:04:59,341 Ребята, вы этого не понимаете. Я полный пакет. 111 00:04:59,424 --> 00:05:02,302 Я натурал из Нью-Йорка с высокооплачиваемой работой 112 00:05:02,385 --> 00:05:04,346 и великолепное тело... телятам не помешало бы поработать... 113 00:05:04,429 --> 00:05:07,349 кто хочет жениться на женщине и родить четверых прекрасных детей 114 00:05:07,432 --> 00:05:08,642 которые ходят в частную школу. 115 00:05:08,725 --> 00:05:11,436 Знаешь, насколько это редкость? И все же я одинок. 116 00:05:11,520 --> 00:05:13,146 Я неудачник. 117 00:05:13,230 --> 00:05:14,523 Ты явно не считаешь себя неудачником. 118 00:05:14,606 --> 00:05:16,525 Ты только что похвалил себя, примерно пять раз. 119 00:05:17,484 --> 00:05:19,486 -Кел. Бро, ты спишь? -[вздыхает] 120 00:05:19,569 --> 00:05:20,654 [Кел] Я встал, я встал, я встал. 121 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 Ты... эээ, такие девушки, как ты, и у тебя отличное тело. 122 00:05:22,906 --> 00:05:25,617 Дэйви, тебе пора расслабиться и не нападай слишком резко. 123 00:05:25,700 --> 00:05:26,743 Да ладно, слишком сильно? 124 00:05:26,827 --> 00:05:29,371 Все, что я сделал, это зашел в ее социальные сети, 125 00:05:29,454 --> 00:05:31,748 узнай ее любимый напиток, а затем получу сертификат бариста 126 00:05:31,832 --> 00:05:33,291 научиться писать на пенке для латте 127 00:05:33,375 --> 00:05:35,418 чтобы я мог персонализировать ее кофе когда она проснулась. Кел! 128 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 Кел, поддержи меня здесь. 129 00:05:37,003 --> 00:05:38,547 Я не могу. Ты как социопат. 130 00:05:38,630 --> 00:05:40,215 Ты должен перестать делать странные вещи вот так, чувак. 131 00:05:40,298 --> 00:05:41,716 Да, и кстати о кофе, 132 00:05:41,800 --> 00:05:43,635 ребята, вы можете помолоть бобы? и позавтракать на террасе? 133 00:05:43,718 --> 00:05:45,095 -[Дэвис и Кел] Почему? -Вивиан упомянула 134 00:05:45,178 --> 00:05:47,639 утром для нее это громко. 135 00:05:47,722 --> 00:05:50,100 -Да, но Вивиан здесь не живет. -Она в принципе так и делает. 136 00:05:50,183 --> 00:05:52,227 Да, кроме как в пути где она платит арендную плату. 137 00:05:52,310 --> 00:05:55,605 Ребята, я знаю, это не идеально, но мы скоро уйдем от тебя 138 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 когда мы переедем в квартиру через зал. Спасибо. 139 00:05:58,316 --> 00:05:59,818 Извини! Я ценю тебя! 140 00:05:59,901 --> 00:06:03,238 я не могу поверить что у тебя есть девушка, а у меня нет. 141 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 Я пойду в душ один. 142 00:06:05,448 --> 00:06:07,242 [стук] 143 00:06:09,077 --> 00:06:10,328 -Могу ли я вам помочь? -Привет. 144 00:06:10,412 --> 00:06:11,872 Ох, я новичок в этом здании. 145 00:06:11,955 --> 00:06:14,416 Мой телефон умер. Я забыл номер своей квартиры. 146 00:06:15,250 --> 00:06:16,835 Мисс, я думаю, у нас здесь все хорошо. 147 00:06:16,918 --> 00:06:19,629 Я знаю эту аферу. Вы входите внутрь, вы болтаете с нами, 148 00:06:19,713 --> 00:06:21,423 и вдруг мой ноутбук пропал. 149 00:06:21,506 --> 00:06:22,841 О, Боже мой, это ты. 150 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 -Что? -Ничего. 151 00:06:25,093 --> 00:06:27,679 Эм, ты знаешь, где Эбби Чилукури жива? 152 00:06:27,762 --> 00:06:29,639 Эбби. Э, индеец? Великолепный? 153 00:06:29,723 --> 00:06:31,600 Пахнет садом после летнего дождя? 154 00:06:31,683 --> 00:06:34,477 Вау, да. Это она. 155 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Прямо через зал, 6-Д. 156 00:06:35,937 --> 00:06:38,315 Эй, дружеский совет. Я бы потерял кепку «Ред Сокс». 157 00:06:38,398 --> 00:06:40,275 Это не заставит тебя здесь много друзей. 158 00:06:40,358 --> 00:06:42,193 [насмехается] Вау. 159 00:06:42,277 --> 00:06:45,071 Хм, у тебя много друзей? в этом кардигане? 160 00:06:45,155 --> 00:06:48,074 Прошу прощения. Этот кардиган принадлежал моему отцу. 161 00:06:48,158 --> 00:06:51,036 И когда наша уборщица случайно уменьшил его, он отдал его мне. 162 00:06:51,119 --> 00:06:52,996 Прохладный. Пока. 163 00:06:53,079 --> 00:06:54,915 -Приятно познакомиться, сосед. - Сосед? 164 00:06:55,832 --> 00:06:56,958 Ты переезжаешь через коридор? 165 00:06:57,042 --> 00:06:59,085 Ага. Мне повезло. 166 00:06:59,169 --> 00:07:01,129 Передай Эбби Кел привет. 167 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 -Приятно познакомиться, сосед. -Нет. Нет. Нет, Кел. 168 00:07:03,214 --> 00:07:04,674 -Что? -Не приятно с ней познакомиться. 169 00:07:04,758 --> 00:07:06,843 Она очень грубо отнеслась к моему свитеру. 170 00:07:06,927 --> 00:07:08,511 [стук] 171 00:07:08,595 --> 00:07:10,722 Ах, ты наконец здесь. 172 00:07:10,805 --> 00:07:13,266 -Добро пожаловать в Нью-Йорк. Ой! -Эбби. 173 00:07:13,350 --> 00:07:14,559 Эбби, иди сюда. 174 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Закрой дверь. 175 00:07:16,728 --> 00:07:20,106 Почему ты не сказал мне мы живем по соседству с Джошем? 176 00:07:20,190 --> 00:07:22,067 -ВОЗ? -Ботсвана Джош. 177 00:07:22,150 --> 00:07:23,985 Кто такой Ботсвана Джош? 178 00:07:24,069 --> 00:07:25,987 Это квартира без обуви, но продолжай. 179 00:07:26,071 --> 00:07:27,656 Второй год обучения. Модель ООН 180 00:07:27,739 --> 00:07:29,824 Он приехал в Пенн вместе с командой из Мичигана. 181 00:07:29,908 --> 00:07:31,534 Это был разгар COVID. 182 00:07:31,618 --> 00:07:35,163 Я не видел нижнюю половину лица мужчины за год. 183 00:07:36,039 --> 00:07:38,959 ♪ Лунный свет, ты мой звездный свет ♪ 184 00:07:39,042 --> 00:07:41,711 ♪ Ты нужен мне всю ночь ♪ 185 00:07:41,795 --> 00:07:44,506 ♪ Давай, потанцуй со мной, Я левитирую ♪ 186 00:07:44,589 --> 00:07:46,675 [AJ] Я отвел его обратно в нашу комнату и мы подружились. 187 00:07:46,758 --> 00:07:49,302 Но Ботсвана Джош ушел до того, как взошло солнце. 188 00:07:49,386 --> 00:07:52,347 Я проснулся, а его уже не было. 189 00:07:52,430 --> 00:07:55,141 [вздыхает] Теперь я вспомнил. Этот сукин сын. 190 00:07:55,225 --> 00:07:57,644 я спал в коридоре так что вы, ребята, могли бы заняться сексом. 191 00:07:57,727 --> 00:07:59,562 Кто-то навалил на меня свой велосипед. 192 00:07:59,646 --> 00:08:01,606 Я написала ему, но он преследовал меня, 193 00:08:01,690 --> 00:08:04,442 и я больше никогда о нем не слышал до сих пор. 194 00:08:04,526 --> 00:08:06,486 -Ой, черт возьми. -Подожди, подожди, подожди. Куда ты идешь? 195 00:08:06,569 --> 00:08:08,530 Чтобы противостоять Ботсване Джошу 196 00:08:08,613 --> 00:08:10,365 и унизить его перед своими соседями по комнате. 197 00:08:10,448 --> 00:08:12,117 Нет! Нет, стоп! Он даже не узнал меня. 198 00:08:12,200 --> 00:08:15,036 Мы никогда не сможем об этом говорить. Это слишком неловко. 199 00:08:15,120 --> 00:08:17,497 Забудь это. Просто покажи мне квартиру. 200 00:08:23,461 --> 00:08:25,338 Я никто, пап. 201 00:08:25,422 --> 00:08:26,548 Папа, я никто! 202 00:08:26,631 --> 00:08:28,425 Разве ты не можешь этого понять? 203 00:08:29,801 --> 00:08:31,511 Злости в этом больше нет. 204 00:08:33,763 --> 00:08:35,140 Я такой, какой я есть. 205 00:08:36,933 --> 00:08:38,018 Вот и все. 206 00:08:40,395 --> 00:08:42,147 [аплодисменты] 207 00:08:42,230 --> 00:08:44,149 [человек смеется] 208 00:08:44,232 --> 00:08:45,817 Это хорошо, чувак. Как дела? 209 00:08:45,900 --> 00:08:47,986 -Эм, Квест. -Боже мой. Квестлав. 210 00:08:48,069 --> 00:08:49,654 -Да, чувак. -Йо, что... что ты здесь делаешь? 211 00:08:49,738 --> 00:08:51,281 О, я... я один из продюсеров. 212 00:08:51,364 --> 00:08:53,241 Типа, если это в Нью-Йорке и это круто, 213 00:08:53,324 --> 00:08:54,993 тогда им как бы придется спросить меня. 214 00:08:55,076 --> 00:08:57,412 Ну, спасибо, спасибо, вау. Это... большая честь познакомиться с вами. 215 00:08:57,495 --> 00:09:00,081 И моя мама, она хочет тебя подцепить с одним из моих кузенов, если ты одинок. 216 00:09:00,165 --> 00:09:02,125 [смеется] Да, я часто получаю это от мам. 217 00:09:02,208 --> 00:09:03,960 Эй, давайте перейдем к следующей части. 218 00:09:04,753 --> 00:09:06,504 Э, следующая часть? 219 00:09:06,588 --> 00:09:07,922 Да, фристайл-рэп. 220 00:09:08,757 --> 00:09:11,051 О, свободный фристайл-рэп, это... 221 00:09:11,134 --> 00:09:12,385 -Это часть шоу? -Может быть. 222 00:09:12,469 --> 00:09:14,512 Мы тренируемся, но вы поняли это. 223 00:09:14,596 --> 00:09:15,764 -Ага. -Да, получайте удовольствие. 224 00:09:15,847 --> 00:09:17,974 Сбросьте ритм. Вы получили это. [бормочет невнятно] 225 00:09:18,058 --> 00:09:20,060 [♪ играет хип-хоп бит] 226 00:09:23,063 --> 00:09:24,272 Давай. 227 00:09:24,355 --> 00:09:26,816 [щелкает] Эм, я возьму следующий. 228 00:09:26,900 --> 00:09:29,110 -Да, да, продолжай. - ♪ Ух, ух, да ♪ 229 00:09:29,194 --> 00:09:31,738 -♪ Меня зовут Кел, я здесь, чтобы сказать ♪ -Да. 230 00:09:31,821 --> 00:09:34,032 ♪ У меня был сэндвич с индейкой сегодня на обед ♪ 231 00:09:34,115 --> 00:09:36,910 ♪ Ага, майонез, салат, кетчуп и индейка ♪ 232 00:09:36,993 --> 00:09:38,787 Это хорошо, чувак, но отойдите от ингредиентов. 233 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 [Кел] ♪ Ладно, ладно, хм ♪ 234 00:09:40,872 --> 00:09:43,124 ♪ Там был сельдерей и морковь и индейка и соленые огурцы ♪ 235 00:09:43,208 --> 00:09:45,168 Вы все еще занимаетесь ингредиентами. Рэп о другом. 236 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 -Хорошо. -Расскажи мне о себе. 237 00:09:46,503 --> 00:09:47,712 -Сам? Хорошо. -Ага. Ух. 238 00:09:47,796 --> 00:09:49,464 Да, эээ... ♪ У меня есть мечты ♪ 239 00:09:49,547 --> 00:09:50,673 -Угу. -♪ Сэндвича ♪ 240 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 ♪ Потому что сейчас время обеда и я голоден ♪ 241 00:09:53,301 --> 00:09:55,595 Эй. Спасибо, чувак. У нас все хорошо. 242 00:09:55,678 --> 00:09:57,388 -Спасибо. Ты отлично справился. -Может быть, мы могли бы изменить ритм. 243 00:09:57,472 --> 00:10:00,183 -Могу ли я получить еще один бит? -Да, у нас все хорошо, чувак. Ага. 244 00:10:00,266 --> 00:10:01,643 [смеется] 245 00:10:01,726 --> 00:10:03,728 ♪♪ 246 00:10:06,731 --> 00:10:09,317 [AJ] Почему это место такое хорошее? Что здесь происходит? 247 00:10:09,400 --> 00:10:11,820 [вздыхает] Спасибо. Итан этого не оценил. 248 00:10:11,903 --> 00:10:14,072 Ах, да. Вы слышали от него с тех пор, как вы расстались? 249 00:10:14,155 --> 00:10:15,198 Нет, и слава Богу. 250 00:10:15,281 --> 00:10:16,449 -Мм. -Возьми это. 251 00:10:16,533 --> 00:10:18,284 Он стал певцом и автором песен. 252 00:10:18,368 --> 00:10:20,578 -Эу. -Да, кантри-музыка. 253 00:10:20,662 --> 00:10:22,872 Все его песни о «дороге». 254 00:10:22,956 --> 00:10:25,583 Он вырос в Гринвиче. Простите, какая дорога? 255 00:10:25,667 --> 00:10:27,710 И почему его почта до сих пор приходит сюда? 256 00:10:27,794 --> 00:10:29,420 я поговорю с супер о том, чтобы взять его имя 257 00:10:29,504 --> 00:10:30,964 -из нашего почтового ящика. -Нет, не надо! 258 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 Все нормально. Я позабочусь об этом. 259 00:10:33,383 --> 00:10:35,718 -[прочищает горло] -Могу я просто сказать, мне так приятно? 260 00:10:35,802 --> 00:10:37,345 услышать, как ты наконец разгромил его. 261 00:10:37,428 --> 00:10:39,806 Я имею в виду, очевидно, что я всегда ненавидел его, 262 00:10:39,889 --> 00:10:43,017 но мне не доверяют потому что я ненавижу всех твоих парней. 263 00:10:43,101 --> 00:10:45,770 Ладно, ну все получилось потому что ты можешь жить здесь сейчас. 264 00:10:45,854 --> 00:10:47,522 А еще платить за аренду. 265 00:10:47,605 --> 00:10:50,817 Не будем врать, мне платят крохи чтобы на меня кричал мой босс. 266 00:10:50,900 --> 00:10:52,652 Это безумие, что стилист ты преследовал 267 00:10:52,735 --> 00:10:54,654 в Инстаграме в колледже теперь твой начальник. 268 00:10:54,737 --> 00:10:57,448 Я имею в виду, это еще и «никогда не встречай своих героев». тип ситуации. 269 00:10:57,532 --> 00:10:59,534 Но я горжусь. 270 00:10:59,617 --> 00:11:02,245 -Я тоже тобой горжусь. -И еще, разве ты не начинаешь работу завтра? 271 00:11:02,328 --> 00:11:04,706 Да, и мне так нужна эта работа. 272 00:11:04,789 --> 00:11:07,709 Я посмотрел на остаток своего студенческого кредита и искренне напугал себя. 273 00:11:07,792 --> 00:11:09,419 -Эй, на твоей новой работе... -Хм? 274 00:11:09,502 --> 00:11:11,045 ...Мне нужно, чтобы ты попробовал подружиться. 275 00:11:11,129 --> 00:11:13,214 Хорошо? Я знаю, что это может быть тяжело для тебя. 276 00:11:13,298 --> 00:11:15,675 О чем ты говоришь? Я милый. 277 00:11:15,758 --> 00:11:17,594 Я имею в виду, если только кто-нибудь дышит слишком громко, 278 00:11:17,677 --> 00:11:19,220 и тогда, очевидно, я щелкаю. 279 00:11:19,304 --> 00:11:20,805 Вы не. Ты тревожен, зол, 280 00:11:20,889 --> 00:11:22,265 и одержимый справедливостью. 281 00:11:22,348 --> 00:11:23,933 -[вздыхает] -И как бы я ни обожал тебя, Эй Джей, 282 00:11:24,017 --> 00:11:26,144 Я не могу быть всей вашей социальной экосистемой. 283 00:11:26,227 --> 00:11:27,896 Просто покажите себя там. 284 00:11:27,979 --> 00:11:30,398 Будьте дружелюбны. По крайней мере, попробуйте. 285 00:11:31,316 --> 00:11:32,358 Я могу это сделать. 286 00:11:32,442 --> 00:11:35,445 [♪ играет классная музыка] 287 00:11:39,407 --> 00:11:42,076 Джоселин, миледи. 288 00:11:42,160 --> 00:11:44,204 -Как прошли выходные? -Мой Ахиллес вспыхнул, 289 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 поэтому мне пришлось обратиться в отделение неотложной помощи чтобы его осушить. 290 00:11:45,830 --> 00:11:47,665 Хотя медсестра была довольно горячей. 291 00:11:47,749 --> 00:11:50,001 Забота о себе и встреча-милая. Черт, девочка! 292 00:11:50,793 --> 00:11:52,462 Дилип. Как дела, чувак? 293 00:11:52,545 --> 00:11:55,798 Должны ли мы всегда бить кулаками? Простая волна работает. 294 00:11:55,882 --> 00:11:59,219 Абсолютно нет. Нет, мне нужно почувствовать твои костяшки пальцев на своих. 295 00:11:59,844 --> 00:12:01,846 [имитируя взрыв] Как прошли выходные? 296 00:12:01,930 --> 00:12:05,308 Прекрасный. Шармела и я возобновили наши клятвы в Теннесси. 297 00:12:05,391 --> 00:12:07,602 [вздыхает] Э-э, ферма Блэкберри в Уолланде. 298 00:12:07,685 --> 00:12:10,188 признано самым романтичным местом для пар в континентальной части США 299 00:12:10,271 --> 00:12:11,856 -Да. Вы были? -Нет. 300 00:12:12,690 --> 00:12:14,817 Нет, я просто надеюсь пригласить туда кого-нибудь. 301 00:12:14,901 --> 00:12:15,985 Когда-нибудь. 302 00:12:16,069 --> 00:12:17,904 Боже, мне так одиноко. 303 00:12:17,987 --> 00:12:21,616 Дэвис, когда я встретил Шармелу в ИИТ, 304 00:12:21,699 --> 00:12:23,785 это была любовь с первого взгляда. 305 00:12:23,868 --> 00:12:26,329 Для меня. Не для нее. 306 00:12:26,412 --> 00:12:28,039 Итак, знаете, что я сделал? 307 00:12:28,122 --> 00:12:29,540 Ты угощал ее, обедал и напоил ее. 308 00:12:29,624 --> 00:12:31,251 Я этого не говорил и никогда больше этого не говорил. 309 00:12:31,334 --> 00:12:34,796 Я отступил. Стал ее другом. 310 00:12:34,879 --> 00:12:37,465 В конце концов Шармела почувствовала то же самое и обо мне. 311 00:12:37,548 --> 00:12:39,884 Я думаю, ты можешь извлечь из этого урок, Дэвис. 312 00:12:39,968 --> 00:12:42,011 Я имею в виду, это противоречит вся моя личность. 313 00:12:42,095 --> 00:12:43,972 Но я попробую. 314 00:12:44,055 --> 00:12:45,431 Да, верно. Никаких шансов в аду. 315 00:12:45,515 --> 00:12:47,100 Эй, дай мне передохнуть, Джослин! 316 00:12:49,519 --> 00:12:52,689 [AJ] Хорошо, а какие известные люди ты сейчас одеваешься? 317 00:12:52,772 --> 00:12:55,525 Прямо сейчас? Остин Бланшетт. 318 00:12:55,608 --> 00:12:56,943 -Остин Бланшетт?! -Мм-хм! 319 00:12:57,026 --> 00:12:58,152 -Племянник Кейт Бланшетт? -Ага. 320 00:12:58,236 --> 00:13:01,030 -Какой он? -[насмехается] Без понятия. 321 00:13:01,114 --> 00:13:04,826 Ванесса разбирается с ним. Я просто глажу его носки. 322 00:13:04,909 --> 00:13:07,078 И это тоже важная работа. 323 00:13:07,161 --> 00:13:10,957 Хорошо, я пойду сюда. Получите мой пробег. 324 00:13:11,040 --> 00:13:13,668 О, пожалуйста, ты тренируешься твоя поездка на работу, ты зануда. 325 00:13:13,751 --> 00:13:15,545 Да, это нормально. 326 00:13:15,628 --> 00:13:17,922 Нет, это не так, но получайте удовольствие. 327 00:13:19,048 --> 00:13:22,051 [♪ играет веселая музыка] 328 00:13:26,472 --> 00:13:27,974 [мужчина] Дальше. 329 00:13:28,057 --> 00:13:29,517 Эй, да, двойной эспрессо. 330 00:13:31,311 --> 00:13:32,520 Ох, я был следующим. 331 00:13:32,603 --> 00:13:34,188 Ох, ты разговаривал по телефону, и очередь переместилась. 332 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 Я смотрел на свой телефон в течение двух секунд. 333 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 Да, ну, у меня нет всего дня пока ты делаешь свои TikToks 334 00:13:38,985 --> 00:13:40,987 или что-то в этом роде, ладно? Некоторым из нас приходится работать. 335 00:13:41,070 --> 00:13:43,072 -Ты шутишь, что ли? -Нет, мобильные телефоны - это бич. 336 00:13:43,156 --> 00:13:44,324 и должно быть запрещено публично. 337 00:13:44,407 --> 00:13:47,535 -Сдачи не надо. -Эй, приятель, мне не нужен ледяной дубль. 338 00:13:47,618 --> 00:13:51,539 на мобильных телефонах от какого-то папы-бумера в ортопедических кроссовках. 339 00:13:51,622 --> 00:13:55,043 Ладно, у меня подошвенный фасциит, а я родился в 80-х. 340 00:13:55,126 --> 00:13:58,129 Ты только что сказал мне, что мы родились в разные века. 341 00:13:59,213 --> 00:14:02,759 Сэр, я заплачу вам 100 долларов, чтобы вы не служили. эта женщина здесь. 342 00:14:02,842 --> 00:14:04,302 -Что? -Ты серьезно? 343 00:14:04,385 --> 00:14:06,637 Знаете, на самом деле 500 долларов. 344 00:14:06,721 --> 00:14:09,515 Потому что эта женщина потратили наше драгоценное время, 345 00:14:09,599 --> 00:14:10,933 -Вы заслуживаете компенсации... -[ЭйДжей разрывается] 346 00:14:11,017 --> 00:14:12,101 ...и ей следует усвоить урок. 347 00:14:12,185 --> 00:14:13,728 Да, я возьму это. Извините, леди. 348 00:14:13,811 --> 00:14:16,022 Просто потому, что у тебя есть 500 долларов, которые можно разбросить. 349 00:14:16,105 --> 00:14:17,732 это не значит, что ты будешь мудаком. 350 00:14:18,399 --> 00:14:20,610 Это именно то, что это значит. Ваше здоровье. 351 00:14:22,653 --> 00:14:23,863 Следующий. 352 00:14:23,946 --> 00:14:25,448 Мать... 353 00:14:25,531 --> 00:14:26,866 [звенит лифт] 354 00:14:26,949 --> 00:14:28,951 ♪♪ 355 00:14:32,747 --> 00:14:35,291 ♪ Ребята, хлопайте в ладоши ♪ 356 00:14:35,375 --> 00:14:38,711 ♪ А теперь хлопайте в ладоши, люди, хлопайте в ладоши ♪ 357 00:14:38,795 --> 00:14:41,547 Ух ты. Пола Миллер. Для меня большая честь встретиться с вами. 358 00:14:41,631 --> 00:14:44,717 Вы — икона феминизма для женщин и мужчин. 359 00:14:44,801 --> 00:14:47,970 Знаешь, обычно, новые PA проходят три раунда собеседований 360 00:14:48,054 --> 00:14:49,514 -прежде чем они встретятся со мной. -Ой. 361 00:14:49,597 --> 00:14:51,724 Действительно, просто чтобы внести ясность, Я отправил свое резюме 362 00:14:51,808 --> 00:14:53,601 через портал как и любой другой претендент. 363 00:14:53,684 --> 00:14:54,727 Верно, верно, верно, верно. 364 00:14:54,811 --> 00:14:57,980 Но в отличие от всех остальных сотни претендентов, 365 00:14:58,064 --> 00:15:00,024 ты сын нашего генерального директора. 366 00:15:00,108 --> 00:15:01,192 Слушай, я понял. 367 00:15:01,275 --> 00:15:03,069 И есть очень нужная разговор продолжается 368 00:15:03,152 --> 00:15:04,404 о кумовстве на рабочем месте. 369 00:15:04,487 --> 00:15:05,822 Но если мы собираемся поговорить об этом, 370 00:15:05,905 --> 00:15:08,991 нам также следует поговорить о том, чья земля мы сейчас в эфире. 371 00:15:09,075 --> 00:15:12,495 Это были люди ленапе кто были первыми хранителями и... 372 00:15:12,578 --> 00:15:15,415 Ладно, стоп, стоп, стоп. Ты выглядишь хорошим ребенком. 373 00:15:16,165 --> 00:15:17,542 Но этого не произойдет. 374 00:15:18,459 --> 00:15:19,794 Ты даже не собираешься брать у меня интервью? 375 00:15:19,877 --> 00:15:21,212 Я видел достаточно. 376 00:15:21,295 --> 00:15:22,422 Можешь идти. 377 00:15:30,096 --> 00:15:31,389 [звенит лифт] 378 00:15:32,598 --> 00:15:34,183 [Уэс Драйден] Я хочу, чтобы ты оставил памятку, 379 00:15:34,267 --> 00:15:36,227 и я не могу выразить насколько это важно. 380 00:15:36,310 --> 00:15:39,188 Больше никакого обеда в микроволновке на кухне. 381 00:15:39,272 --> 00:15:41,482 Весь этаж пахнет рыбацкой пристанью. 382 00:15:41,566 --> 00:15:44,193 -[ассистент] Понятно. Никакой рыбы. -О боже мой, Уэс Драйден. 383 00:15:44,277 --> 00:15:47,738 -Привет. -Я такой большой фанат. 384 00:15:47,822 --> 00:15:51,826 Ваше шоу - буквально последний бастион журналистских расследований. 385 00:15:51,909 --> 00:15:53,453 Спасибо. [смеется] 386 00:15:53,536 --> 00:15:56,581 Если исчезает истина, исчезает и демократия. 387 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 Боже, я ненавижу запах рыбы. 388 00:15:59,750 --> 00:16:01,252 Вы хотите морепродукты? Оно у вас есть дома. 389 00:16:01,335 --> 00:16:03,671 Чтобы внести ясность: я буду продолжать есть суши. 390 00:16:03,754 --> 00:16:07,300 На самом деле я просто, эээ, дал интервью для нового концерта в Пенсильвании. 391 00:16:07,383 --> 00:16:09,135 Наверное, не понял, но иметь возможность 392 00:16:09,218 --> 00:16:10,553 работать на вас. 393 00:16:10,636 --> 00:16:12,597 -[имитируя взрыв] -[смеётся] Это любезно, но помни, 394 00:16:12,680 --> 00:16:15,683 это очень конкурентная позиция. Вы всегда можете подать заявку повторно. 395 00:16:15,766 --> 00:16:17,602 - Полностью. -Хорошо. 396 00:16:17,685 --> 00:16:19,187 Извините, я не представился. 397 00:16:19,937 --> 00:16:22,398 Джош. Тейтельбаум. 398 00:16:24,025 --> 00:16:25,109 Тейтельбаум. 399 00:16:25,943 --> 00:16:28,488 Ну, я думаю, что знаю твоего отца. 400 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 ♪♪ 401 00:16:33,409 --> 00:16:35,328 [Ванесса] Завтра премьера фильма Остина. 402 00:16:35,411 --> 00:16:38,080 И я не хочу показаться пугающим, но если что-то пойдет не так, 403 00:16:38,164 --> 00:16:39,332 Я, черт возьми, убью тебя. 404 00:16:39,415 --> 00:16:41,667 Его пальцы никогда не должны касаться кнопок. 405 00:16:41,751 --> 00:16:42,835 Предвидеть. 406 00:16:42,919 --> 00:16:44,337 Кроме того, он может быть без нижнего белья, 407 00:16:44,420 --> 00:16:45,922 так что, пожалуйста, не глазейте на его гениталии. 408 00:16:46,005 --> 00:16:47,965 Понятно. Не смотри на его пенис. 409 00:16:48,883 --> 00:16:51,636 Или его мошонку, Эбби. [стонет] 410 00:16:51,719 --> 00:16:54,180 Хорошо, вот что он будет носить. 411 00:16:54,263 --> 00:16:56,766 [вздыхает] О, вау. 412 00:16:57,600 --> 00:17:00,061 -Где рубашка? - Рубашки нет. 413 00:17:00,144 --> 00:17:02,230 Это новый датский дизайнер Блемиш. 414 00:17:02,313 --> 00:17:04,524 Остин носит это, мы получаем кампанию Blemish, 415 00:17:04,607 --> 00:17:06,734 за что платят намного больше чем премьера независимого фильма. 416 00:17:06,817 --> 00:17:08,486 Итак, зачем приводить варианты? 417 00:17:08,569 --> 00:17:11,030 Иллюзия выбора. Сначала это ложится на стойку, 418 00:17:11,113 --> 00:17:13,616 а дальше куча дерьма. Он будет умолять его надеть. 419 00:17:14,367 --> 00:17:18,371 Итак, ты хочешь, чтобы я собрал куча плохих нарядов? 420 00:17:18,454 --> 00:17:20,873 Добро пожаловать в беседу. Да. 421 00:17:20,957 --> 00:17:23,584 ♪♪ 422 00:17:25,419 --> 00:17:26,420 [стонет] 423 00:17:26,504 --> 00:17:28,839 [AJ] Могу я показать тебе свой наряд? в мой первый рабочий день? 424 00:17:28,923 --> 00:17:30,132 В отчаянии. Да. 425 00:17:31,259 --> 00:17:34,887 Я думаю, это круто. Дело дело, а протяжка говорит весело. 426 00:17:34,971 --> 00:17:37,765 Там написано: «Я управляю диализным центром». 427 00:17:37,848 --> 00:17:39,809 Что? О Боже! 428 00:17:39,892 --> 00:17:41,811 Я раскручиваюсь по спирали. Все в сфере финансов 429 00:17:41,894 --> 00:17:44,188 одеваюсь как стажер Vogue у которого также есть степень MBA. 430 00:17:44,272 --> 00:17:45,439 Привет. Привет. 431 00:17:45,523 --> 00:17:46,983 Ладно, когда я встретил тебя на первом курсе, 432 00:17:47,066 --> 00:17:50,027 Я подумал, кто этот злой маленький мальчик? в футболке Рэджон Рондо? 433 00:17:50,111 --> 00:17:51,654 -Рондо лучшее. -И тогда я пошел 434 00:17:51,737 --> 00:17:53,281 прямо к регистратору чтобы получить переназначение. 435 00:17:53,364 --> 00:17:55,783 -Ты сделал? -А когда меня не пустили, 436 00:17:55,866 --> 00:17:58,327 это было лучшее, что когда-либо случалось. 437 00:17:58,411 --> 00:18:02,164 Потому что этот маленький бостонский горожанин сдержанный и честный гений. 438 00:18:02,248 --> 00:18:04,166 Это увидят все на вашей работе. 439 00:18:04,250 --> 00:18:06,669 -Спасибо. -Пожалуйста. 440 00:18:07,378 --> 00:18:10,131 Теперь давайте принесем вам что-то другое. Этот наряд вредит нашей дружбе. 441 00:18:10,214 --> 00:18:12,675 О, Боже мой, я люблю тебя навсегда. 442 00:18:14,594 --> 00:18:16,304 Что это за запах? 443 00:18:17,471 --> 00:18:18,889 [нюхает] 444 00:18:20,224 --> 00:18:22,143 [оба визжат] 445 00:18:22,226 --> 00:18:25,229 Это мой утюг. Я использовал его, чтобы гладить одежду. 446 00:18:25,313 --> 00:18:27,398 [Эбби кашляет] 447 00:18:27,481 --> 00:18:30,276 -[свист пламени] - Жидкость для полоскания рта легко воспламеняется! 448 00:18:30,359 --> 00:18:31,861 [Эй Джей визжит] 449 00:18:33,613 --> 00:18:36,032 Ты получил работу? Я так горжусь тобой. 450 00:18:36,115 --> 00:18:38,868 -[вздыхает] Да. - Здесь, блядь, Кристиан Аманпур. 451 00:18:38,951 --> 00:18:41,954 [смеется] Нет, этого... этого не произошло так, как я ожидал, 452 00:18:42,038 --> 00:18:43,289 но знаешь что, Я выиграю их всех. 453 00:18:43,372 --> 00:18:44,832 -Пойдем выпьем и отпразднуем. -[сосать зубы] 454 00:18:44,915 --> 00:18:47,543 Я не могу. Я уже приняла мелатонин. 455 00:18:47,627 --> 00:18:49,462 Я мог бы заснуть в баре и получить крышу. 456 00:18:49,545 --> 00:18:52,632 Кел. Слава богу, кому-то весело. Пойдем, выпьем со мной. 457 00:18:52,715 --> 00:18:54,759 Нет, спасибо. Не получил роль. 458 00:18:54,842 --> 00:18:56,135 Поэтому я не могу бросить медицинскую школу. 459 00:18:56,218 --> 00:18:58,638 Я просто буду одним из этих унылых врачей 460 00:18:58,721 --> 00:19:00,931 который тоже попадает на Оскар каждый год. 461 00:19:01,015 --> 00:19:02,433 -[сигнал тревоги] -Ой, какого черта? 462 00:19:02,516 --> 00:19:05,227 Черт возьми, ребята, это пожар! Давай, нам пора выходить! 463 00:19:05,311 --> 00:19:06,687 Я не потеряю тебя вот так. 464 00:19:06,771 --> 00:19:08,689 Возьмите нашу фотографию из Six Flags. 465 00:19:08,773 --> 00:19:10,816 [воет сирена] 466 00:19:10,900 --> 00:19:12,318 Будьте осторожны. 467 00:19:12,401 --> 00:19:14,028 Эта одежда стоит дороже чем ваши жизни. 468 00:19:15,821 --> 00:19:18,074 -Хорошо, смотри. Я должен тебе кое-что сказать. -Ох! 469 00:19:18,157 --> 00:19:19,659 Моего имени нет в договоре аренды. 470 00:19:19,742 --> 00:19:21,827 Итан есть. Вот почему я храню его почту. 471 00:19:21,911 --> 00:19:23,788 Я сказал, что он пилот и путешествует. 472 00:19:23,871 --> 00:19:25,956 -Вы здесь не живете, вы в гостях. -Подожди, что? 473 00:19:26,040 --> 00:19:28,125 Эбби. Как твои дела этим вечером? 474 00:19:28,209 --> 00:19:29,377 О, эй! 475 00:19:29,460 --> 00:19:32,546 Это Антуан, мой домовладелец. У меня все отлично. 476 00:19:32,630 --> 00:19:35,007 Теперь у меня есть видео, подтверждающее что ты хороший 477 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 во время этого события пламени. 478 00:19:36,717 --> 00:19:39,512 Никакой юридической ответственности. А ты? 479 00:19:39,595 --> 00:19:41,013 Это мой друг. 480 00:19:41,097 --> 00:19:42,973 Она приехала из Сиднея. 481 00:19:43,057 --> 00:19:45,017 Ух ты, аж из Австралии. 482 00:19:45,101 --> 00:19:46,394 -Мм-хм. -[с австралийским акцентом] Привет, приятель! 483 00:19:46,477 --> 00:19:48,521 Ты можешь поверить в этот кровавый огонь, приятель? 484 00:19:48,604 --> 00:19:51,148 Я ничего из этого не понял, но было приятно познакомиться. 485 00:19:52,149 --> 00:19:53,317 [нормальный акцент] Что это было? 486 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Почему ты просто не сказал, что я из Бостона? 487 00:19:55,069 --> 00:19:56,529 Потому что я не профессиональный лжец, ясно? 488 00:19:56,612 --> 00:19:58,322 Для меня это не естественно. 489 00:19:58,406 --> 00:20:00,408 Эй, могу я поговорить с тобой наедине? 490 00:20:00,491 --> 00:20:01,492 Э-э... 491 00:20:02,827 --> 00:20:04,161 [Джош] Мне очень жаль, что произошло раньше. 492 00:20:04,245 --> 00:20:06,330 Я просто хотел, чтобы ты знал что твой сосед по комнате 493 00:20:06,414 --> 00:20:08,207 совершает мошенничество с арендой. 494 00:20:08,874 --> 00:20:12,753 -Так? -Так это неэтично, во-первых. 495 00:20:12,837 --> 00:20:16,424 И во-вторых, я и моя девушка... кстати, она социальный работник... 496 00:20:16,507 --> 00:20:18,968 мы планируем переехать. Юридически. 497 00:20:20,469 --> 00:20:23,264 [Дэвис] Да, креатин вызывал обострение моих прыщей. 498 00:20:23,347 --> 00:20:25,641 Вот дерьмо. Чувак, это Эбби, четыре часа. 499 00:20:25,725 --> 00:20:27,560 Хорошо, теперь твой шанс пойти и поговори с ней, она одна. 500 00:20:27,643 --> 00:20:30,396 Нет, нет, я ей не нравлюсь, а я уже вытащил контакты, я... я не могу. 501 00:20:30,479 --> 00:20:33,315 Эй, чувак, если ты не пойдешь и поговорю с ней, тогда я это сделаю. 502 00:20:33,399 --> 00:20:35,609 Тогда она влюбится в меня, и это разрушит нашу дружбу. 503 00:20:35,693 --> 00:20:37,111 Ладно, стоп, стоп. Отлично. 504 00:20:37,194 --> 00:20:38,696 Хорошо, поехали. 505 00:20:38,779 --> 00:20:40,865 Эй, Эбби, как дела? 506 00:20:40,948 --> 00:20:42,700 [вздыхает] Без ума от этого огня, да? 507 00:20:42,783 --> 00:20:45,035 О, я надеюсь, что медицинские учебники Кела не обожгись. 508 00:20:45,119 --> 00:20:47,163 Извините, это Кел. Он учится в медицинской школе. 509 00:20:47,246 --> 00:20:48,706 Да, я знаю. 510 00:20:48,789 --> 00:20:51,417 Он сказал мне, когда напал на меня на вечеринке в честь Хэллоуина в 4-С. 511 00:20:51,500 --> 00:20:53,085 Что? Я не приставал к тебе. 512 00:20:53,169 --> 00:20:55,921 Я... я просто сказал, что ты выглядишь красиво в твоем костюме Харли Квинн, 513 00:20:56,005 --> 00:20:57,590 и я попросил показать твою спальню. 514 00:20:57,673 --> 00:21:00,509 Ух ты! [смеется] Искры или... 515 00:21:00,593 --> 00:21:02,928 [прочищает горло] Ну, я знаю, когда я третье колесо. 516 00:21:03,012 --> 00:21:04,889 Э-э, спокойной ночи, сумасшедшие дети. 517 00:21:04,972 --> 00:21:06,599 Я посмотрю, смогу ли я пробраться обратно. 518 00:21:08,100 --> 00:21:11,437 - Кхм. -Так ты учишься в медицинской школе? 519 00:21:11,520 --> 00:21:13,981 Мои родители были бы в восторге если бы я собирался стать врачом. 520 00:21:14,064 --> 00:21:15,816 Да, я имею в виду, это единственная причина, по которой я это делаю. 521 00:21:16,567 --> 00:21:18,611 -Чем бы ты предпочел заняться? -Честно? 522 00:21:19,320 --> 00:21:21,071 Я хочу быть актером. 523 00:21:21,155 --> 00:21:23,783 Когда я был ребенком, родители поставили меня в церковном вертепе. 524 00:21:23,866 --> 00:21:26,702 Я был Джозефом, и я... я убил это. 525 00:21:26,786 --> 00:21:28,245 Я имею в виду, они даже дали мне некоторые строки Мэри. 526 00:21:28,329 --> 00:21:30,581 -[смеется] -И с тех пор меня зацепило. 527 00:21:30,664 --> 00:21:33,417 И я чувствую, что нашел частичку себя Я не знал, что пропал. 528 00:21:35,252 --> 00:21:37,254 Извините, я не... Я не знаю почему. Я говорю вам все это. 529 00:21:37,338 --> 00:21:39,089 Я имею в виду, кто знает, сможешь ли ты действовать, 530 00:21:39,173 --> 00:21:42,092 но я думаю, ты справишься. Ты довольно красивый. 531 00:21:43,302 --> 00:21:44,428 Я красивый. 532 00:21:45,137 --> 00:21:47,848 -О, боже. -Блин, девочка, у нас дом горит. 533 00:21:47,932 --> 00:21:50,017 Я просто пытаюсь остаться в живых. Я не пытаюсь меня задеть. 534 00:21:50,100 --> 00:21:51,435 Я никогда не веду светскую беседу снова с тобой. 535 00:21:51,519 --> 00:21:55,940 [AJ] Это невероятно! Ты такой утомительно и важно! 536 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 Не делай нас злодеями в твоей слезливой истории. 537 00:21:58,818 --> 00:22:01,695 - Налицо жилищный кризис! -Тогда переезжайте в Нью-Джерси! 538 00:22:01,779 --> 00:22:04,281 -Ха! -Извините, здесь есть проблемы? 539 00:22:04,365 --> 00:22:06,867 Да, есть проблема. Вы оба преступники. 540 00:22:06,951 --> 00:22:08,869 Неудивительно, что доверие в нашем обществе подрывается. 541 00:22:08,953 --> 00:22:11,580 Эй, так что не ходи сюда выдвигать обвинения, 542 00:22:11,664 --> 00:22:13,082 особенно не в этом кардигане. 543 00:22:13,165 --> 00:22:15,292 Ты похож на дедушку в рождественской рекламе. 544 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 Эй, не разговаривай с ним так. Только мы можем сказать, что его кардиган отстой. 545 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Этот кардиган крутой! 546 00:22:19,421 --> 00:22:21,924 Это придает мне тихую утонченность! 547 00:22:22,007 --> 00:22:24,426 Все, мы определили источник огня. 548 00:22:24,510 --> 00:22:26,095 Это исходило из 6-Д. 549 00:22:26,178 --> 00:22:27,221 Я знал это. 550 00:22:27,304 --> 00:22:28,597 Это был дешевый утюг. 551 00:22:28,681 --> 00:22:30,766 Один из тех, что вы получаете когда ты путешествуешь 552 00:22:30,850 --> 00:22:32,852 и ты забыла своего милого дома. 553 00:22:32,935 --> 00:22:34,770 -Ее волосы даже не так хороши. -В любом случае, 554 00:22:34,854 --> 00:22:37,648 это было сдержано. Вы все можете вернуться обратно. 555 00:22:37,731 --> 00:22:39,817 [толпа болтает] 556 00:22:41,110 --> 00:22:42,278 Это еще не конец. 557 00:22:43,571 --> 00:22:46,115 Будучи членом сообщества этого здания, 558 00:22:46,198 --> 00:22:47,658 Я больше не чувствую себя в безопасности. 559 00:22:47,741 --> 00:22:50,077 Это могло быть другое Фабрика сорочек «Треугольник». 560 00:22:50,160 --> 00:22:52,413 Это было самое смертоносное техногенная катастрофа в... 561 00:22:52,496 --> 00:22:54,832 О, я знаю Фабрика сорочек «Треугольник». 562 00:22:54,915 --> 00:22:56,542 Да, Джош, Антуан был капитаном танцев. 563 00:22:56,625 --> 00:22:58,419 для музыкальной адаптации на Бродвее. 564 00:22:58,502 --> 00:23:00,212 Он тоже сгорел. 565 00:23:00,838 --> 00:23:02,631 Ладно, мне очень жаль это слышать. 566 00:23:02,715 --> 00:23:05,217 Но как наш домовладелец, Я думаю, тебе следует знать, 567 00:23:05,301 --> 00:23:09,305 первоначальный арендатор 6-Д больше там не живет. 568 00:23:09,388 --> 00:23:11,724 Нынешние арендаторы совершают мошенничество с арендой. 569 00:23:11,807 --> 00:23:13,601 Эти маленькие сучки. 570 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 Это слово проблематично, но я не согласен. 571 00:23:17,062 --> 00:23:19,481 Хорошие новости, У меня есть замечательная замена. 572 00:23:19,565 --> 00:23:21,483 Моя подруга и я. 573 00:23:21,567 --> 00:23:23,360 Мы не курим. У нас нет домашних животных. 574 00:23:23,444 --> 00:23:24,695 -Они не занимаются сексом. -Мы делаем. 575 00:23:24,778 --> 00:23:26,697 Мы просто не придаем этому большого значения. 576 00:23:26,780 --> 00:23:29,241 И мы можем внести залог наличными. 577 00:23:29,325 --> 00:23:31,410 Первый месяц, последний месяц, и я смогу оставить свой сноуборд на хранение 578 00:23:31,493 --> 00:23:33,078 -во второй спальне. -Иметь дело. 579 00:23:33,162 --> 00:23:35,789 Всегда приятно иметь дело с вами, господа. 580 00:23:35,873 --> 00:23:38,083 И не думай, что я не видел этот обогреватель. 581 00:23:39,293 --> 00:23:41,962 -У меня ноги мерзнут. -Возьмите носки. 582 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 Это не человек. 583 00:23:46,258 --> 00:23:47,426 Это просто кусок мяса. 584 00:23:48,636 --> 00:23:50,220 Это кусок мяса с надеждами и мечтами. 585 00:23:50,304 --> 00:23:52,139 Нет, тсс, это не помогает. 586 00:23:53,140 --> 00:23:56,060 Вы врач. Притворитесь врачом. 587 00:23:56,143 --> 00:23:57,686 Кел, мы все тебя слышим. 588 00:23:58,687 --> 00:23:59,980 Для нас это очень неловко. 589 00:24:00,064 --> 00:24:01,273 Извини. 590 00:24:02,566 --> 00:24:04,610 [хлюпанье плоти] 591 00:24:04,693 --> 00:24:07,112 Прекрасная работа. Ты прошел долгий путь, Кел. 592 00:24:07,196 --> 00:24:10,115 И этот прилив, который ты чувствуешь, вот почему мы это делаем. 593 00:24:10,199 --> 00:24:11,533 [вздыхает] Да. 594 00:24:11,617 --> 00:24:13,369 Что, если я ничего не почувствую? 595 00:24:14,119 --> 00:24:15,788 -Прошу прощения? -Да, типа... как будто я просто 596 00:24:15,871 --> 00:24:17,581 разрезал этого парня и... 597 00:24:18,749 --> 00:24:19,875 Я ничего не чувствую. 598 00:24:19,959 --> 00:24:22,836 И не как... как Декстер, «Я серийный убийца» в каком-то смысле, 599 00:24:22,920 --> 00:24:26,757 но знаешь, типа: «Я просто не нахожу это полезным или даже интересным». 600 00:24:26,840 --> 00:24:28,717 Знаешь, например, когда ты разрезаешь коробка Амазонки 601 00:24:28,801 --> 00:24:30,302 и вы уже знаете, что это бумага для принтера. 602 00:24:30,386 --> 00:24:31,887 Все ли в порядке? 603 00:24:31,971 --> 00:24:33,806 -Ты упадешь в обморок? -Да, нет, нет, я... 604 00:24:33,889 --> 00:24:35,432 -Я не могу больше тебя нести. -Нет, нет, нет. 605 00:24:35,516 --> 00:24:39,103 Кажется, я подумал, что в какой-то момент, если я стану достаточно хорошим, 606 00:24:39,186 --> 00:24:41,021 что он щелкнет, и мне это понравится. 607 00:24:41,105 --> 00:24:43,399 И этого просто не происходит. Это нечестно по отношению к вам, ребята, 608 00:24:43,482 --> 00:24:46,944 или вам, доктор Десаи, или этому необрезанному трупу. 609 00:24:47,027 --> 00:24:49,196 Итак, я думаю, я просто пойду. 610 00:24:49,279 --> 00:24:50,656 Прошу прощения. 611 00:24:52,700 --> 00:24:54,368 Хм, это было странно. 612 00:24:55,285 --> 00:24:57,413 -[Джош] Что ты сделал?! -Я бросил медицинскую школу. 613 00:24:57,496 --> 00:24:59,373 Типа, бросить, бросить? 614 00:24:59,456 --> 00:25:01,208 Да, я вышел из лаборатории трупов, 615 00:25:01,291 --> 00:25:03,335 только что сел на шестерку, и я думаю, где-то в этом направлении, 616 00:25:03,419 --> 00:25:04,837 Я импульсивно купила эту толстовку. 617 00:25:06,964 --> 00:25:08,966 Что за большая пауза? Порадуйтесь за меня, это хорошо. 618 00:25:09,049 --> 00:25:11,301 Это? У тебя нет работы. 619 00:25:11,385 --> 00:25:12,720 Ты не в школе. По сути, ты... 620 00:25:12,803 --> 00:25:15,764 Большой толстый неудачник, братан, в детской толстовке. 621 00:25:15,848 --> 00:25:17,975 [щелкает] Это объясняет, почему отверстие для шеи такое маленькое. 622 00:25:18,058 --> 00:25:20,853 Но я не неудачник. Наконец-то я свободен осуществлять свои мечты. 623 00:25:20,936 --> 00:25:23,188 Я просто обрабатываю. Я знаю тебя с 12 лет, 624 00:25:23,272 --> 00:25:25,149 и ты никогда ничего не делал это импульсивно. 625 00:25:25,232 --> 00:25:28,861 Я также не думаю, что ты хоть раз моргнул с тех пор, как ты начал говорить. 626 00:25:28,944 --> 00:25:30,904 Потому что мои глаза открыты к истине о том, кто я. 627 00:25:30,988 --> 00:25:32,448 И твои родители к этому относятся спокойно? 628 00:25:33,282 --> 00:25:35,200 -Я им еще не сказал. -Ты шутишь, что ли? 629 00:25:35,284 --> 00:25:38,078 Вот почему у тебя такое хорошее настроение. Тебя еще не убила твоя мама. 630 00:25:38,162 --> 00:25:40,873 Я могу справиться со своей мамой, но вам двоим нужно попасть на борт. 631 00:25:40,956 --> 00:25:42,499 Вот что значит быть друзьями все в порядке, верно? 632 00:25:42,583 --> 00:25:44,334 Мы поддерживаем друг друга даже когда это не имеет смысла. 633 00:25:44,418 --> 00:25:46,545 Например, когда ты покрасил волосы чтобы выглядеть как Machine Gun Kelly. 634 00:25:46,628 --> 00:25:48,839 О да, я думал сделать это снова. 635 00:25:48,922 --> 00:25:51,133 -[Джош и Кел] Нет. -Кел, признаю, ты был несчастен, 636 00:25:51,216 --> 00:25:54,386 и я скучаю по свету в твоих глазах, так что поздравляю. 637 00:25:54,470 --> 00:25:57,598 И ты заслуживаешь счастья за 18 часов до твоей мамы 638 00:25:57,681 --> 00:25:59,433 - узнает и убьет тебя. -Спасибо. 639 00:25:59,516 --> 00:26:01,518 ♪♪ 640 00:26:06,774 --> 00:26:08,275 О, Боже мой. 641 00:26:08,358 --> 00:26:09,818 Это хорошо или плохо? 642 00:26:09,902 --> 00:26:11,904 Ты выглядишь как финансовая сука. 643 00:26:11,987 --> 00:26:14,448 Силовой костюм, проверьте. Макияж без макияжа, проверьте. 644 00:26:14,531 --> 00:26:16,200 Сумка Coach Tabby, проверьте. 645 00:26:16,283 --> 00:26:18,702 Я бы отдал тебе все свои деньги потерять в схеме Понци. 646 00:26:18,786 --> 00:26:20,287 Они полюбят тебя. 647 00:26:20,954 --> 00:26:23,040 И мне нравится тот наряд, который ты стилизуешь. 648 00:26:23,123 --> 00:26:25,125 Это так... вычурно? 649 00:26:25,209 --> 00:26:26,502 Это должно быть плохо. 650 00:26:26,585 --> 00:26:28,045 О, здорово. Ты убил это. 651 00:26:28,128 --> 00:26:30,214 [аплодируют] Хорошо, пожелайте мне удачи. 652 00:26:32,132 --> 00:26:35,135 [♪ «I Only See You» в исполнении Кита] 653 00:26:39,515 --> 00:26:40,599 ♪ Послушай, девочка ♪ 654 00:26:46,480 --> 00:26:49,775 ♪ О, разве ты не видишь ♪ 655 00:26:49,858 --> 00:26:51,944 ♪ Я смотрю прямо на тебя ♪ 656 00:26:52,027 --> 00:26:53,612 О, Боже мой. 657 00:26:54,530 --> 00:26:57,616 ♪ Ох, я слепой, все эти женщины, девочка ♪ 658 00:26:59,451 --> 00:27:04,123 ♪ Но я, я могу видеть только тебя ♪ 659 00:27:04,206 --> 00:27:06,625 [вздыхает] Ты понял, Паскарелли. 660 00:27:07,501 --> 00:27:09,962 ♪ Ты мне не поверишь? ♪ 661 00:27:10,838 --> 00:27:14,341 ♪ Это я могу только видеть ♪ 662 00:27:14,424 --> 00:27:16,176 ♪ Что передо мной ♪ 663 00:27:16,260 --> 00:27:18,470 ♪ И это ты, ууу! ♪ 664 00:27:18,554 --> 00:27:20,556 ♪ Даже есть не могу ♪ 665 00:27:21,598 --> 00:27:22,808 ♪ Ох ♪ 666 00:27:23,892 --> 00:27:26,061 Привет. Хм, я Эй Джей. 667 00:27:26,145 --> 00:27:27,771 Новый потребительский и розничный аналитик. 668 00:27:27,855 --> 00:27:29,815 Ты, должно быть, наш вице-президент, Дилип? 669 00:27:29,898 --> 00:27:32,192 Да, я отправил вам по электронной почте книгу сделок. требует форматирования, 670 00:27:32,276 --> 00:27:34,111 И я хотел бы сделать это для вас. У меня есть письменный стол? 671 00:27:34,736 --> 00:27:36,280 Большой. Ой, у меня есть электронная почта? 672 00:27:37,156 --> 00:27:39,616 Знаешь что? Я разберусь с этим сам. 673 00:27:43,162 --> 00:27:45,247 - Ни хрена. - [стук кружки] 674 00:27:48,250 --> 00:27:50,294 Ты наш первокурсник? Девушка из вестибюля. 675 00:27:50,377 --> 00:27:52,754 Ух ты. Это... это невероятно. 676 00:27:52,838 --> 00:27:55,382 -Какой теплый прием. Привет. - Ох, чувак, ты должно быть так взволнован. 677 00:27:55,465 --> 00:27:57,759 Э-э, во-первых, привет. 678 00:27:57,843 --> 00:27:59,595 Я Дэвис Бо Брэдли Барретт III. 679 00:27:59,678 --> 00:28:01,555 -Мм-хм. -И это лучший день в твоей жизни. 680 00:28:01,638 --> 00:28:03,765 Вы попали в команду мечты. Мой друг Дилип и я, 681 00:28:03,849 --> 00:28:06,310 мы разрушаем сделки. И не заставляйте меня рассказывать о Джослин. 682 00:28:06,393 --> 00:28:08,187 Она зверь. 683 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 Трижды откладывал операцию на стопе чтобы она не пропустила работу. 684 00:28:10,856 --> 00:28:12,566 Вот почему у нее такая крутая трость. 685 00:28:12,649 --> 00:28:15,027 Разорванный Ахиллес. Это мучительно, но оно того стоит. 686 00:28:15,110 --> 00:28:17,404 Я рад за тебя. Как поживают врачи? 687 00:28:17,487 --> 00:28:19,823 О, есть только одно, что имеет значение. Э-э, Билл Гибсон. 688 00:28:21,116 --> 00:28:22,951 Легенда? Билл Мясник? 689 00:28:23,035 --> 00:28:25,787 Самый молодой доктор медицинских наук, заработал 3 миллиарда до 30? 690 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 -Он также встречался с Хадид. -Эй, это всего лишь слух. 691 00:28:27,998 --> 00:28:29,917 -[шепотом] Это не слухи. -Где он? 692 00:28:30,000 --> 00:28:32,794 [смеется] Извините. Ой. 693 00:28:32,878 --> 00:28:35,672 Билл не работает в обычное время. Он устанавливает свои собственные правила. 694 00:28:35,756 --> 00:28:37,216 Когда он будет здесь, ты узнаешь. 695 00:28:37,299 --> 00:28:39,134 Он живет в этом офисе. 696 00:28:39,218 --> 00:28:40,886 Ух ты. Что ж, отлично. 697 00:28:40,969 --> 00:28:42,596 -[аплодисменты] Не могу дождаться, чтобы быть полезным. -Ага. 698 00:28:46,225 --> 00:28:48,894 Эй, я знаю, что мы только что встретились, но, хм, 699 00:28:48,977 --> 00:28:50,979 Мне бы очень хотелось... 700 00:28:52,773 --> 00:28:56,276 быть, э-э, ресурсом в вашем профессиональном наборе инструментов. 701 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 Спасибо. Я ценю это. 702 00:28:58,779 --> 00:28:59,780 Мм-хм. 703 00:29:02,532 --> 00:29:04,451 Ладно-ладно. 704 00:29:07,496 --> 00:29:09,498 Кто-нибудь знает, какой пароль? 705 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Да, я понял. Я понял, да. 706 00:29:11,166 --> 00:29:13,961 [♪ играет веселая музыка] 707 00:29:14,044 --> 00:29:16,004 [Уэс] [аплодирует] Все! Внимание, пожалуйста. 708 00:29:16,088 --> 00:29:19,174 Внимание! Знакомьтесь, Джош Тейтельбаум. 709 00:29:20,092 --> 00:29:21,760 Да, это Тейтельбаум. 710 00:29:21,843 --> 00:29:23,470 Добавляем класс этому месту. 711 00:29:23,553 --> 00:29:25,055 Он наш новый помощник продюсера. 712 00:29:25,138 --> 00:29:26,974 Разве это не гламурно? 713 00:29:27,057 --> 00:29:28,141 Что?! 714 00:29:28,225 --> 00:29:29,726 Я думаю, он станет прекрасным дополнением. 715 00:29:29,810 --> 00:29:32,271 Эм, не могли бы мы, пожалуйста? обсудить это приватно? 716 00:29:32,354 --> 00:29:33,855 Нет необходимости, Паула, дело решено. 717 00:29:33,939 --> 00:29:36,984 Ну были и другие квалифицированные кандидаты, 718 00:29:37,067 --> 00:29:38,360 как Елена. 719 00:29:38,443 --> 00:29:39,987 -Кто такая Елена? -Я Елена. 720 00:29:40,070 --> 00:29:41,488 Я работаю здесь уже год. 721 00:29:41,571 --> 00:29:42,990 Я отвез тебя домой после колоноскопии. 722 00:29:43,073 --> 00:29:45,492 Ой. Е-Елена. 723 00:29:46,326 --> 00:29:48,161 Да, ты... ты великолепен. 724 00:29:48,245 --> 00:29:51,081 Вы должны понять, В тот день я был очень под кайфом. 725 00:29:51,164 --> 00:29:54,334 Разве это не чудесно? Мы можем взять Елену стажером 726 00:29:54,418 --> 00:29:56,503 и Джош оба здесь работают. 727 00:29:56,586 --> 00:29:59,047 Паула, принеси ему стол или что-нибудь в этом роде. 728 00:29:59,131 --> 00:30:02,384 [♪ ритмичный барабанный бой] 729 00:30:05,345 --> 00:30:07,347 -Я принес кексы. -Ой! 730 00:30:07,431 --> 00:30:09,599 Елена, ты хочешь нас схватить несколько тарелок и салфеток? 731 00:30:09,683 --> 00:30:11,560 ♪♪ 732 00:30:13,061 --> 00:30:15,147 -[стучит] -Не лучшее время. 733 00:30:17,816 --> 00:30:20,319 Я знаю, что я не был твоим первым выбором, но я умный, 734 00:30:20,402 --> 00:30:22,612 Я трудолюбивый, и я докажу тебе 735 00:30:22,696 --> 00:30:24,072 что я был правильным выбором. 736 00:30:24,781 --> 00:30:26,450 Хотите знать, как я получил эту работу? 737 00:30:26,533 --> 00:30:27,743 О, да! 738 00:30:27,826 --> 00:30:30,287 Пожалуйста. Люблю историю происхождения. 739 00:30:30,370 --> 00:30:34,833 В начале 90-х дела шли не очень хорошо. для женщин на телевидении. 740 00:30:34,916 --> 00:30:36,710 Я не могу себе представить. Вам, наверное, пришлось работать 741 00:30:36,793 --> 00:30:38,545 в два раза труднее подняться по служебной лестнице. 742 00:30:38,628 --> 00:30:41,757 Мне пришлось работать в десять раз усерднее, и все равно никуда не денешься. 743 00:30:41,840 --> 00:30:44,551 Итак, я проявил творческий подход. Я вышла замуж за Уэса. 744 00:30:45,927 --> 00:30:48,347 Простите, вы были замужем за Уэсом Драйденом? 745 00:30:48,430 --> 00:30:52,601 Но он гей, и тоже ты... никогда не говорил мне 746 00:30:52,684 --> 00:30:53,810 как вы идентифицируете. 747 00:30:53,894 --> 00:30:55,437 О, мы оба ярые гомосексуалисты. 748 00:30:55,520 --> 00:30:57,689 Но тогда Уэсу пришлось поискать 749 00:30:57,773 --> 00:30:59,983 как семьянин на работе ведущего. 750 00:31:00,067 --> 00:31:04,071 И мне нужно было показаться сексуально приемлемо для одного мужчины 751 00:31:04,154 --> 00:31:05,989 заслужить уважение других мужчин. 752 00:31:06,740 --> 00:31:08,408 Это худшее, что я когда-либо слышал. 753 00:31:08,492 --> 00:31:11,161 Ага. Итак, это то, что мне пришлось сделать. 754 00:31:11,244 --> 00:31:14,915 И если подумать, все, что тебе нужно было сделать 755 00:31:14,998 --> 00:31:16,625 должен был сказать твою фамилию. 756 00:31:17,250 --> 00:31:18,710 Я вижу несоответствие. 757 00:31:18,794 --> 00:31:22,422 Итак, пока я здесь, ты никогда не продвинешься на выставке. 758 00:31:22,506 --> 00:31:25,217 И я никуда не собираюсь. Я сидел на диете Голубой зоны. 759 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 со времени первого срока Клинтона. 760 00:31:27,219 --> 00:31:31,056 Так что, если только этот кекс сделан из водорослей, можете уйти. 761 00:31:37,729 --> 00:31:39,731 ♪♪ 762 00:31:39,815 --> 00:31:41,817 [звонит телефон] 763 00:31:44,861 --> 00:31:46,446 Привет, Ванесса. Где ты? 764 00:31:46,530 --> 00:31:47,948 Примерка начнется через десять минут. 765 00:31:48,031 --> 00:31:50,200 -[воет сирена] -Я еду в больницу. 766 00:31:50,283 --> 00:31:52,452 Что? Что случилось? 767 00:31:52,536 --> 00:31:55,956 [вздыхает] Я был в такси, и там был дурацкий тупик, 768 00:31:56,039 --> 00:31:58,291 поэтому я вышел прогуляться, и меня сбил велорикша. 769 00:31:58,375 --> 00:32:00,961 Велорикша? Как? Эти штуки развивают скорость две мили в час. 770 00:32:01,044 --> 00:32:02,963 возможно, я писал сообщения 771 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 с руководителем отдела по связям с общественностью Loewe и не искал. 772 00:32:06,007 --> 00:32:09,469 В любом случае, дело в том, тебе придется подготовить Остина самостоятельно. 773 00:32:10,178 --> 00:32:11,596 Мне? Один? 774 00:32:11,680 --> 00:32:13,432 Ох, черт возьми, моя жизнь. Да. 775 00:32:13,515 --> 00:32:15,100 Вот что значит «самостоятельно». 776 00:32:16,017 --> 00:32:17,727 Боже, я сейчас в панике. 777 00:32:17,811 --> 00:32:20,605 Вы можете дать мне успокоительное, сэр? Как в кино? 778 00:32:20,689 --> 00:32:23,483 Ванесса, не волнуйся об этом. Я понял. 779 00:32:24,985 --> 00:32:27,112 [вздыхает] Хорошо. 780 00:32:28,155 --> 00:32:29,281 [стонет] 781 00:32:29,364 --> 00:32:32,117 Привет! Кто-нибудь здесь есть ли сила верхней части тела? 782 00:32:33,368 --> 00:32:35,245 ♪♪ 783 00:32:35,328 --> 00:32:38,874 Добро пожаловать к нашему аналитику-первокурснику серия динамиков. 784 00:32:38,957 --> 00:32:40,709 [аплодисменты и аплодисменты] 785 00:32:40,792 --> 00:32:45,172 Мы очень рады поговорить с кем-то которого очень сложно определить. 786 00:32:45,255 --> 00:32:47,674 Управляющий директор Билл Гибсон. 787 00:32:47,757 --> 00:32:49,342 [аплодисменты] 788 00:32:50,802 --> 00:32:52,637 Ох, трахни меня. 789 00:32:52,721 --> 00:32:54,598 Так много сказано 790 00:32:54,681 --> 00:32:58,059 о интенсивном образе жизни инвестиционных банкиров. 791 00:32:58,143 --> 00:33:00,729 Но в Fisher Stassen мы усердно работаем. 792 00:33:00,812 --> 00:33:02,439 отвергнуть этот старый образ. 793 00:33:02,522 --> 00:33:05,525 Итак, начнем с баланса между работой и личной жизнью. 794 00:33:05,609 --> 00:33:07,152 Что это за цитата? 795 00:33:07,235 --> 00:33:09,112 «Никто на смертном одре 796 00:33:09,196 --> 00:33:11,948 когда-либо говорили, что хотели бы потратить more time in the office"? 797 00:33:12,032 --> 00:33:13,325 Да, именно. 798 00:33:13,408 --> 00:33:14,868 Полная чушь. 799 00:33:15,535 --> 00:33:18,330 Слушай, я из Бамфака, Оклахома, да? 800 00:33:18,413 --> 00:33:20,165 Я был никем, пока не попал сюда. 801 00:33:20,248 --> 00:33:22,125 -Вы имеете в виду, что нашли сообщество. -Нет. 802 00:33:22,209 --> 00:33:24,586 К черту сообщество. Я нашел силу. 803 00:33:24,669 --> 00:33:26,922 Смотри, ты когда-нибудь близко слияние на миллиард долларов? 804 00:33:27,005 --> 00:33:29,382 [резко выдыхает] Это лучше, чем лучшая ночь секса, которая у тебя когда-либо была. 805 00:33:29,466 --> 00:33:32,093 [нервно посмеивается] Он метафоричен. 806 00:33:32,177 --> 00:33:33,345 [Билл] Нет, это не так. 807 00:33:33,428 --> 00:33:35,138 И дело не в счете расходов 808 00:33:35,222 --> 00:33:36,848 или наркотики, хотя они тоже отличные. 809 00:33:36,932 --> 00:33:38,391 Речь идет о рычаге воздействия. 810 00:33:39,059 --> 00:33:40,227 Это настоящая сила. 811 00:33:40,310 --> 00:33:41,645 А по поводу баланса между работой и личной жизнью, 812 00:33:41,728 --> 00:33:44,606 если бы эта работа была легкой, каждый сделал бы это. 813 00:33:44,981 --> 00:33:47,275 Есть ли у вас что-нибудь вдохновляющее 814 00:33:47,359 --> 00:33:50,153 - Вы могли бы передать это нашей молодежи? -Ага. 815 00:33:51,696 --> 00:33:55,075 Вы уже не молодые люди. Вы просто люди. 816 00:33:55,158 --> 00:33:58,245 И люди либо продуктивный или мертвый груз. 817 00:33:58,328 --> 00:34:01,831 Итак, если вы хотите уйти в пятницу пойти на музыкальный фестиваль, 818 00:34:01,915 --> 00:34:03,792 или если ты хочешь ныть, потому что твой босс 819 00:34:03,875 --> 00:34:06,419 не позволю тебе отрастить усы, если ты не хочешь 820 00:34:06,503 --> 00:34:09,422 пожертвовать всем ради этой работы... 821 00:34:11,091 --> 00:34:12,759 выход тут же. 822 00:34:13,927 --> 00:34:15,011 Ох, спасибо, Билл. 823 00:34:15,095 --> 00:34:18,431 Это было такое красочное, нефильтрованная перспектива. 824 00:34:18,515 --> 00:34:22,102 Но помните, это не отражает ценности компании. 825 00:34:22,185 --> 00:34:23,687 Пожалуйста, не публикуйте это. 826 00:34:25,814 --> 00:34:27,566 [Кел] Огромное спасибо за встречу со мной, Ная. 827 00:34:27,649 --> 00:34:29,526 -Как работа? -Действительно хорошо. 828 00:34:29,609 --> 00:34:31,611 Это прекрасное время заниматься пластической хирургией. 829 00:34:31,695 --> 00:34:34,072 Буквально всем не нравится, как они выглядят, даже горячие люди. 830 00:34:34,155 --> 00:34:36,241 -Хм! -Как дела? 831 00:34:37,158 --> 00:34:38,451 Я бросаю медицинскую школу. 832 00:34:38,535 --> 00:34:39,744 Ты шутишь. 833 00:34:39,828 --> 00:34:42,455 Это потому, что ты потерял сознание? в лаборатории трупов? 834 00:34:42,539 --> 00:34:44,708 -Ты знаешь об этом? - Да, все об этом говорят. 835 00:34:44,791 --> 00:34:46,668 -Это повсюду на Reddit Колумбии. - [саркастически смеётся] 836 00:34:46,751 --> 00:34:49,754 Кел, все ненавидят медицинскую школу и думает о том, чтобы бросить учебу. 837 00:34:49,838 --> 00:34:51,298 -Ты справишься. -Нет, я не буду. 838 00:34:51,381 --> 00:34:54,217 Я несчастен. Я даже не хочу быть врачом. 839 00:34:54,301 --> 00:34:56,428 Мне просто очень нужно, чтобы ты был на моей стороне когда я говорю маме. 840 00:34:56,511 --> 00:34:59,764 мне просто нужно время, чтобы понять что сказать, когда в следующий раз увижу ее. 841 00:34:59,848 --> 00:35:02,601 -О, Боже мой, ты собираешься меня убить. -Что? Почему? 842 00:35:02,684 --> 00:35:04,352 -Мама здесь. -Что? 843 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 Ну, она позвонила мне, и я сказал ей, что мы обедаем, 844 00:35:06,938 --> 00:35:08,356 поэтому она спросила, может ли она зайти. 845 00:35:08,440 --> 00:35:10,025 -Ная! -Я не знал. 846 00:35:10,108 --> 00:35:12,861 -Вот мои детки! -Мама. 847 00:35:12,944 --> 00:35:14,195 Мва. Мва. 848 00:35:14,279 --> 00:35:16,656 Я не знал, что ты будешь здесь. Я... мне это нравится. 849 00:35:16,740 --> 00:35:19,492 Так сложно собрать вас обоих вместе. 850 00:35:19,576 --> 00:35:23,413 Вы в операции. Ты теряешь сознание в лаборатории трупов. 851 00:35:23,496 --> 00:35:26,124 -Ух ты, так все знают. -Но какое это имеет значение? 852 00:35:26,207 --> 00:35:27,917 Ты становишься врачом. 853 00:35:30,253 --> 00:35:31,671 Мам, я... Я рад, что ты здесь. 854 00:35:31,755 --> 00:35:33,632 я не думал Я бы сказал тебе это сейчас, 855 00:35:33,715 --> 00:35:35,133 -но я не-- я не думаю, что я-- -Через секунду, Кел. 856 00:35:35,216 --> 00:35:37,177 Я хочу сфотографировать нашу рождественскую открытку. 857 00:35:37,260 --> 00:35:38,637 Фотографии рождественской открытки? 858 00:35:38,720 --> 00:35:42,265 Да. Вы оба в медицинских халатах. 859 00:35:42,349 --> 00:35:45,644 Это праздничный способ позволить наши друзья и семья знают 860 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 мои дети более успешны, чем их. 861 00:35:48,313 --> 00:35:50,023 В этом вся суть праздников. 862 00:35:50,106 --> 00:35:53,068 Итак, Кел, что ты хотел мне сказать? 863 00:35:54,903 --> 00:35:56,738 Эта карта потрясающая. Давайте сделаем эту фотографию. 864 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 Хорошо, сейчас. 865 00:35:58,740 --> 00:36:00,367 Подождите, пока эти люди уйдут. 866 00:36:00,450 --> 00:36:02,786 Давайте по порядку. Широкие улыбки. 867 00:36:02,869 --> 00:36:04,579 Тебе нравится быть врачом! 868 00:36:04,663 --> 00:36:05,830 Да. 869 00:36:05,914 --> 00:36:08,917 [♪ играет джазовая музыка] 870 00:36:11,086 --> 00:36:12,671 [Джош] [стонет] У меня был ужасный день. 871 00:36:12,754 --> 00:36:15,256 Мой 60-летний босс сказала мне, что она переживет меня, 872 00:36:15,340 --> 00:36:16,800 и мне кажется, я ей верю. 873 00:36:16,883 --> 00:36:18,802 Мне жаль это слышать. 874 00:36:18,885 --> 00:36:20,637 Я купил тебе тайский от Фиш Чикс. 875 00:36:21,304 --> 00:36:23,139 Мой любимый. 876 00:36:23,223 --> 00:36:25,934 Ты всегда знаешь как заставить меня чувствовать себя лучше. 877 00:36:28,520 --> 00:36:31,106 Как дела? Подожди, а зачем тебе чемодан? 878 00:36:31,189 --> 00:36:34,526 Еда на самом деле является прощальным подарком. Я ухожу. 879 00:36:36,027 --> 00:36:38,363 -Что? -Джош, я больше не люблю тебя. 880 00:36:38,446 --> 00:36:41,491 Ты шутишь, что ли? Я... я добиваюсь выселения наших соседей 881 00:36:41,574 --> 00:36:43,326 чтобы мы могли жить вместе. 882 00:36:43,410 --> 00:36:46,121 Ну, об этом. Это самая безумная вещь. 883 00:36:46,204 --> 00:36:49,874 Я смотрел квартиру, и просто случайно, 884 00:36:49,958 --> 00:36:52,168 парень, который показывал мне объявление, 885 00:36:52,252 --> 00:36:54,087 мы просто поладили. [смеется] 886 00:36:54,170 --> 00:36:56,548 Ты бросаешь меня ради агента по недвижимости? 887 00:36:56,631 --> 00:36:58,550 Ну, он не просто агент по недвижимости. 888 00:36:58,633 --> 00:37:00,760 Джош, он брат по недвижимости. 889 00:37:00,844 --> 00:37:03,596 Я имею в виду, не тот, что с Зуи Дешанель. или близнец этого парня, 890 00:37:03,680 --> 00:37:05,098 но их младший брат. 891 00:37:05,181 --> 00:37:08,226 Ты покидаешь меня за несущественную собственность Брат? 892 00:37:08,309 --> 00:37:10,520 Э-э, не говори так об Эрике. 893 00:37:10,603 --> 00:37:12,522 Эрик? Черт возьми? 894 00:37:12,605 --> 00:37:14,274 Когда мы встретились, это было наэлектризовано, 895 00:37:14,357 --> 00:37:17,402 и это заставило меня понять, чего не хватает в наших отношениях. 896 00:37:17,485 --> 00:37:19,779 -Чего нам не хватает? -Ну, он веселый! 897 00:37:19,863 --> 00:37:22,949 И его не смущает то, что он богат. 898 00:37:23,032 --> 00:37:26,494 Я имею в виду, мы пойдем в ресторан даже если им владеет султан Брунея, 899 00:37:26,578 --> 00:37:28,788 или носить кожу без нее быть целым. 900 00:37:28,872 --> 00:37:31,082 Ой, извини, я не замешан в геноциде коров. 901 00:37:31,166 --> 00:37:35,712 Знаешь, ирония в том, если бы вы встретили его, вы бы полюбили его. 902 00:37:35,795 --> 00:37:38,173 Я не хочу слышать о твоей глупости чертов парень-риэлтор, Вивиан. 903 00:37:38,256 --> 00:37:40,425 Берите свою тайскую еду и уходите. 904 00:37:44,971 --> 00:37:47,474 И чего бы это ни стоило, ты можешь оставить себе мою Бриту. 905 00:37:47,557 --> 00:37:49,893 Эрик разрешает мне пить одноразовую пластиковую бутылку. 906 00:37:50,810 --> 00:37:52,771 Поздравляю, ты встречаешься с монстром. 907 00:37:56,399 --> 00:37:58,401 Да, я не пользуюсь автозагаром. 908 00:37:58,485 --> 00:38:01,237 Это награда Independent Spirit Awards, а не VMA. 909 00:38:01,321 --> 00:38:03,406 Я имею в виду, стал бы Пол Мескаль делать автозагар? 910 00:38:04,908 --> 00:38:06,576 О, это его парень? 911 00:38:06,659 --> 00:38:08,119 [насмехается] Да, ладно, давай сделаем это. 912 00:38:08,203 --> 00:38:09,662 Ладно, пора идти. 913 00:38:09,746 --> 00:38:11,873 -Да, мы можем сделать это побыстрее? -Конечно. 914 00:38:11,956 --> 00:38:13,291 Эм, я Эбби. 915 00:38:14,709 --> 00:38:17,754 Я заменяю Ванессу, кто нездоров. 916 00:38:17,837 --> 00:38:18,922 Кто такая Ванесса? 917 00:38:19,756 --> 00:38:23,009 -Она твой стилист. -О, маленькая, ворчливая женщина? 918 00:38:23,092 --> 00:38:24,093 -Мм-хм. -Прохладный. 919 00:38:24,177 --> 00:38:25,762 Что мы носим? 920 00:38:26,471 --> 00:38:27,472 Э-э... 921 00:38:30,225 --> 00:38:31,935 -Поехали. -[насмехается] 922 00:38:32,018 --> 00:38:33,353 Верно. 923 00:38:37,106 --> 00:38:40,527 Дайте мне знать, если вам нужно любая помощь, чтобы разобраться в этом. 924 00:38:42,821 --> 00:38:44,614 Ванессе нравится это для тебя. 925 00:38:44,697 --> 00:38:46,699 Это, эм, этот дизайнер Блемиш. 926 00:38:46,783 --> 00:38:49,786 Они европейцы. Очень авангардный. 927 00:38:51,037 --> 00:38:52,121 Ой. 928 00:38:52,789 --> 00:38:56,084 Я люблю это. [смеется] Это, э-э, такой выбор. 929 00:38:56,167 --> 00:38:57,544 Ах, да? 930 00:38:57,627 --> 00:39:00,338 Я имею в виду, я думаю, мы оба можем согласиться это ужасно, 931 00:39:00,421 --> 00:39:02,090 Но это не имеет значения. 932 00:39:02,173 --> 00:39:04,717 - Мода не имеет значения. -[насмехается] 933 00:39:05,635 --> 00:39:08,137 -Что? -Мода не не важна 934 00:39:08,221 --> 00:39:09,764 только потому, что ты этого не понимаешь. 935 00:39:09,848 --> 00:39:12,892 О, ты серьезно пытаешься сказать мне это нормальный, крутой способ одеваться? 936 00:39:12,976 --> 00:39:14,602 Я похож на стриптизершу, путешествующую во времени. 937 00:39:14,686 --> 00:39:17,772 Хорошо, я согласен, что, возможно, это немного перебор. 938 00:39:17,856 --> 00:39:20,525 [насмехается] Я не стал актером чтобы заявить о себе в моде. 939 00:39:20,608 --> 00:39:22,235 Я имею в виду, речь идет о работе, 940 00:39:22,318 --> 00:39:23,778 - не то, что я ношу. -[насмехается] 941 00:39:23,862 --> 00:39:26,155 Ты собираешься продолжать делать эти маленькие звуки? 942 00:39:26,239 --> 00:39:29,075 Я просто... мне очень жаль. Если речь идет только о работе, 943 00:39:29,158 --> 00:39:30,869 тогда почему существуют красные дорожки? 944 00:39:30,952 --> 00:39:32,912 Потому что, если аудитория в моде, 945 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 они с большей вероятностью посмотрят ваш фильм. 946 00:39:34,747 --> 00:39:36,833 Справедливо. Но костюм мне все равно не нравится. 947 00:39:36,916 --> 00:39:38,543 Так что, если у вас нет чего-то еще что я могу носить, 948 00:39:38,626 --> 00:39:42,505 Мисс Мода Воин Справедливости, Я надену футболку и джинсы. 949 00:39:42,589 --> 00:39:43,756 Хорошо, подожди. Ждать. 950 00:39:43,840 --> 00:39:46,801 Я, я... у меня может быть кое-что для тебя. 951 00:39:46,885 --> 00:39:51,347 Большая часть этой стойки - мусор, но я протащил кое-что хорошее. 952 00:39:51,431 --> 00:39:53,933 Вы уверены насчет этого цвета? Я буду похож на гранат. 953 00:39:54,017 --> 00:39:55,268 Это Дольче и Габбана. 954 00:39:56,352 --> 00:39:59,230 [вздыхает] Их носил Колин Фаррелл. 955 00:40:00,148 --> 00:40:01,399 -Колин Фаррелл? -Мм-хм. 956 00:40:02,233 --> 00:40:04,861 Действительно? Хорошо. [смеется] Что ж, я попробую. 957 00:40:04,944 --> 00:40:07,155 ♪♪ 958 00:40:11,075 --> 00:40:13,077 ♪♪ 959 00:40:13,161 --> 00:40:16,164 [♪ играет тревожная музыка] 960 00:40:21,502 --> 00:40:22,712 Не сегодня, насильник! 961 00:40:22,795 --> 00:40:24,464 [кричит] 962 00:40:24,547 --> 00:40:26,090 Какого черта? Дэвис? 963 00:40:26,174 --> 00:40:27,300 Почему ты это сделал? 964 00:40:27,383 --> 00:40:29,010 Почему ты следишь за мной? 965 00:40:29,093 --> 00:40:30,386 Нет, я иду домой! 966 00:40:30,470 --> 00:40:32,639 -Дом? Где? -Прямо здесь. 967 00:40:32,722 --> 00:40:34,849 -Мне 6-С. -Мне 6-Д. 968 00:40:34,933 --> 00:40:36,935 О, Боже мой, ты живешь с Джошем? 969 00:40:37,018 --> 00:40:39,270 и этот горячий парень кто одержим моим соседом по комнате? 970 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 Я думаю, что люди считают меня горячий, но да. 971 00:40:41,564 --> 00:40:43,775 -О боже мой, мои глаза! -Ой, мне очень жаль. 972 00:40:43,858 --> 00:40:46,527 -Дэвис, я могу что-нибудь сделать? -Все в порядке, все в порядке, все в порядке. 973 00:40:46,611 --> 00:40:48,863 -Я в порядке. -Хорошо. Извините еще раз. 974 00:40:48,947 --> 00:40:50,698 Напряженный день. 975 00:40:50,782 --> 00:40:54,661 Могу я спросить, Билл, типа, прощать и охлаждать? 976 00:40:54,744 --> 00:40:56,079 Нет, нет, совсем нет. 977 00:40:56,162 --> 00:40:58,665 Есть причина ваша вакансия аналитика была открыта. 978 00:40:58,748 --> 00:41:00,208 Он уволил предыдущую девушку потому что ему не понравилось 979 00:41:00,291 --> 00:41:02,210 как она написала свое имя, Эрика, через букву К. 980 00:41:02,293 --> 00:41:04,504 Это даже не так уж и странно способа написания Эрика. 981 00:41:05,171 --> 00:41:09,425 А что, если кто-то на работе назвал его мудаком? 982 00:41:09,509 --> 00:41:11,427 Он убьет их и уволит, 983 00:41:11,511 --> 00:41:13,221 - именно в таком порядке. -О, Боже. 984 00:41:13,304 --> 00:41:16,140 И все, что я хотел, было для одного человека на работе мне нравиться. 985 00:41:18,309 --> 00:41:19,435 Ты мне нравишься. 986 00:41:20,937 --> 00:41:21,938 Спасибо. 987 00:41:22,939 --> 00:41:26,776 Я имею в виду, это значит немного меньше потому что тебе кажется, что ты всем нравишься. 988 00:41:27,610 --> 00:41:30,279 Виновный. Но обычно я так не чувствую 989 00:41:30,363 --> 00:41:32,115 о людях, которые только что распылили на меня перцовый баллончик. 990 00:41:32,198 --> 00:41:34,575 Итак, ты в порядке. 991 00:41:36,452 --> 00:41:37,662 В любом случае, я пойду 992 00:41:37,745 --> 00:41:39,455 и промыть глаза просто чтобы убедиться, что я не слепой. 993 00:41:39,539 --> 00:41:42,083 Конечно. Так что извини еще раз. 994 00:41:42,166 --> 00:41:43,376 Ух, удачи. 995 00:41:47,755 --> 00:41:49,048 [Эбби вздыхает] 996 00:41:49,924 --> 00:41:52,218 О, Боже мой. Ты так хорошо выглядишь. 997 00:41:52,301 --> 00:41:54,012 -Действительно? -Ага. 998 00:41:54,095 --> 00:41:55,972 -Он довольно красный. -Тебе подходит. 999 00:41:56,055 --> 00:41:58,057 Люди потеряют это когда они увидят, что ты играешь этого умирающего парня 1000 00:41:58,141 --> 00:41:59,517 в итоге получается Ана де Армас. 1001 00:41:59,600 --> 00:42:01,019 Вы погуглили мой фильм. 1002 00:42:01,102 --> 00:42:02,437 Да, конечно, я это сделал. 1003 00:42:02,520 --> 00:42:04,272 Работа тоже важна. 1004 00:42:04,355 --> 00:42:06,232 Почти так же важно, как мода. 1005 00:42:06,983 --> 00:42:08,901 Ладно, ну снимай. Мне нужно его отпарить. 1006 00:42:14,323 --> 00:42:15,950 Ты просто проверял меня? 1007 00:42:16,034 --> 00:42:17,326 Что? Нет! 1008 00:42:17,410 --> 00:42:19,245 Абсолютно нет. Это так непрофессионально. 1009 00:42:19,328 --> 00:42:20,830 Я бы никогда. 1010 00:42:21,622 --> 00:42:22,790 Это очень плохо. 1011 00:42:23,499 --> 00:42:26,335 ♪ На этот раз я не буду ждать ♪ 1012 00:42:27,336 --> 00:42:31,007 ♪ Нет, не сейчас, не снова, не намного дольше ♪ 1013 00:42:31,591 --> 00:42:36,345 ♪ Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно потому что ночь еще молода ♪ 1014 00:42:37,764 --> 00:42:40,058 [вздыхает] Рут Бэйдер Твинсбург. 1015 00:42:41,642 --> 00:42:43,644 Это был чертовски хороший костюм. 1016 00:42:44,645 --> 00:42:46,105 Эм, взять на себя Эй-Джея? 1017 00:42:46,189 --> 00:42:49,984 [прокашливается] Я знаю, что тебе грустно, но пришло время платить. 1018 00:42:52,236 --> 00:42:55,156 Дерьмо. Я оставил свой кошелек наверху. 1019 00:42:55,239 --> 00:42:57,533 -Могу я тебе Венмо? -Венмо? 1020 00:42:57,617 --> 00:42:58,868 Это ресторан. 1021 00:42:58,951 --> 00:43:01,162 Мы не соседи по комнате с общим счетом за коммунальные услуги. 1022 00:43:01,245 --> 00:43:03,372 -Я просто подбегу и возьму его. -Я не могу позволить тебе уйти. 1023 00:43:03,456 --> 00:43:07,251 Эй, чувак, мое сердце только что разбилось час назад. 1024 00:43:07,335 --> 00:43:08,669 Я не знаю если это когда-нибудь случалось с тобой. 1025 00:43:08,753 --> 00:43:10,421 -Нет, меня никогда не бросали. -Хорошо. 1026 00:43:10,505 --> 00:43:13,091 Ну, можешь ли ты дать мне передохнуть? и позволь мне сбежать наверх и забрать деньги? 1027 00:43:13,174 --> 00:43:15,384 -Я могу заплатить. У меня есть наличные. -Нет! 1028 00:43:15,468 --> 00:43:16,886 -Большой. -Абсолютно нет. 1029 00:43:16,969 --> 00:43:18,721 -Она хороший друг. -О, это не мы. 1030 00:43:20,640 --> 00:43:22,683 Вам действительно не нужно было этого делать. 1031 00:43:22,767 --> 00:43:23,976 Знаешь, я это предусмотрел. 1032 00:43:24,060 --> 00:43:26,479 Не стоит грабить малый бизнес. Это не нормально. 1033 00:43:26,562 --> 00:43:28,106 Я этого не делал. Я люблю малый бизнес. 1034 00:43:28,189 --> 00:43:29,440 Можно было бы просто сказать спасибо. 1035 00:43:30,691 --> 00:43:31,692 Спасибо. 1036 00:43:31,776 --> 00:43:34,278 Большой. Собираюсь получить еду. 1037 00:43:35,238 --> 00:43:36,405 Подожди, подожди. 1038 00:43:37,365 --> 00:43:38,658 Встречались ли мы раньше? 1039 00:43:39,617 --> 00:43:41,369 Ну, эм, да. 1040 00:43:41,452 --> 00:43:42,954 -Я живу через коридор. -Нет, нет, нет. 1041 00:43:43,037 --> 00:43:44,580 Мол, до этого. 1042 00:43:44,664 --> 00:43:46,582 Ты выглядишь таким знакомым. 1043 00:43:47,583 --> 00:43:51,295 Ну, может быть, твоя совесть хочет, чтобы ты был добрее ко мне. 1044 00:43:52,380 --> 00:43:54,257 Справедливый. 1045 00:43:54,340 --> 00:43:55,842 Еще раз спасибо. 1046 00:43:55,925 --> 00:43:58,469 -Я верну тебе деньги. -Сладкий. 1047 00:43:59,428 --> 00:44:01,430 ♪♪ 1048 00:44:05,643 --> 00:44:09,480 [Джош] Привет, Антуан. Забудь, что мы сказали о девочках в 6D. Моя вина. 1049 00:44:09,564 --> 00:44:10,940 [текст свистит] 1050 00:44:12,191 --> 00:44:15,194 [Кел] Эй, ты можешь поговорить завтра? Возможно, мне понадобится работа. 1051 00:44:15,278 --> 00:44:16,529 -[текст свистит] -[дверь открывается] 1052 00:44:18,072 --> 00:44:19,824 О боже мой, что с тобой случилось? 1053 00:44:20,992 --> 00:44:22,827 Меня только что обрызгали перцовым баллончиком. 1054 00:44:22,910 --> 00:44:24,203 Почему ты улыбаешься? 1055 00:44:25,246 --> 00:44:28,166 Потому что я только что встретил женщину своей мечты. 1056 00:44:35,715 --> 00:44:37,341 Боже мой. 1057 00:44:37,425 --> 00:44:40,678 Эй Джей, Остин был в наряде, который я сегодня придумал. 1058 00:44:40,761 --> 00:44:43,806 И да, Ванесса может меня убить. завтра, но... 1059 00:44:44,807 --> 00:44:46,475 Подожди. В чем дело? 1060 00:44:47,476 --> 00:44:50,438 Ты знаешь этого придурка Я отругал у тележки с кофе? 1061 00:44:50,521 --> 00:44:53,232 Да, это было потрясающе. Обожаю, когда ты злишься на случайные вещи. 1062 00:44:53,316 --> 00:44:57,486 Что ж, оказывается, он на самом деле невероятный, 1063 00:44:57,570 --> 00:45:00,573 и блестящий, и мой босс. 1064 00:45:00,656 --> 00:45:03,159 И в ту секунду, когда он снова увидит меня, он меня уволит. 1065 00:45:04,660 --> 00:45:05,870 Вот дерьмо. 1066 00:45:05,953 --> 00:45:08,956 [♪ «Спящая луна» в исполнении The Magnetic Fields] 1067 00:45:13,002 --> 00:45:15,796 ♪ Мы были молоды и влюблены ♪ 1068 00:45:15,880 --> 00:45:18,925 ♪ В горящем городе ♪ 1069 00:45:19,008 --> 00:45:21,802 ♪ Но огонь погас ♪ 1070 00:45:21,886 --> 00:45:24,847 ♪ Теперь я снова один ♪ 1071 00:45:24,931 --> 00:45:30,686 ♪ И я наконец знаю как круто быть холодным ♪ 1072 00:45:30,770 --> 00:45:33,481 ♪ С мечтательной луной ♪ 1073 00:45:33,564 --> 00:45:36,943 ♪♪ 1074 00:45:52,041 --> 00:45:53,042 [голос] Иди спать.